1 00:00:05,433 --> 00:00:06,633 - Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:06,700 --> 00:00:09,300 - Ας το κάνουμε. Ας προχωρήσουμε μαζί. 3 00:00:09,367 --> 00:00:11,433 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις αυτό που προσπαθώ να πω. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,567 Θέλω να αγοράσω αυτό το μέρος μόνος μου. 5 00:00:13,633 --> 00:00:15,467 Τζόρτζι: Ναι! Αδάμ: Μας έβγαλες έξω! 6 00:00:15,533 --> 00:00:17,800 - Τα καταφέραμε! Το καταφέραμε! Βγήκαμε έξω! 7 00:00:17,867 --> 00:00:22,300 Θεέ μου! Θεέ μου... Χμ... 8 00:00:22,367 --> 00:00:24,100 - Αχ! Να ο μπαμπάς μου. Πάμε. - Ναι. 9 00:00:24,167 --> 00:00:26,833 - Σου δίνω το άλογο. - Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο εύκολο. 10 00:00:26,900 --> 00:00:30,300 - Τα τσάκωσα όλα. Το ξέρω αυτό. 11 00:00:30,367 --> 00:00:31,633 Σε αγάπησα, πραγματικά σε αγάπησα. 12 00:00:31,700 --> 00:00:35,233 - Ναι. Μάλλον αυτό είναι τι το κάνει τόσο δύσκολο. 13 00:00:38,533 --> 00:00:40,400 (μουγκρίζω) 14 00:00:40,467 --> 00:00:44,900 Τιμ: Τζακ, θα το κάνω να απογειωθεί στο δείπνο. 15 00:00:44,967 --> 00:00:47,900 (πιο δυνατά) Θα πρέπει να πάρω πήγαινε στο δείπνο, είπα. 16 00:00:47,967 --> 00:00:49,967 Ξέρεις, είναι μια βδομάδα που διάλεξε ο Λου 17 00:00:50,033 --> 00:00:52,033 να πάω πάλι διακοπές. 18 00:00:52,100 --> 00:00:53,800 Καλά που ο Κέισι θα βοηθήσει εγώ έξω. 19 00:00:53,867 --> 00:00:56,233 Θα με συναντήσει εκεί. 20 00:00:56,300 --> 00:01:00,300 Γρύλος! Άκουσες τίποτα είπα; Γρύλος! 21 00:01:00,367 --> 00:01:04,533 Έχασες κάτι; - Ναι, το έκανα. Το τηλέφωνό μου. 22 00:01:04,600 --> 00:01:06,867 Είναι ολοκαίνουργιο. Μου το αγόρασε η Λίζα. 23 00:01:06,933 --> 00:01:09,400 - (γέλια) 24 00:01:09,467 --> 00:01:11,700 Ξέρεις, πρέπει να πω, Θαυμάζω το γεγονός 25 00:01:11,767 --> 00:01:14,767 ότι η Λίζα προσπαθεί τουλάχιστον σας φέρνουν στον 20ο αιώνα. 26 00:01:14,833 --> 00:01:18,133 - Δεν εννοείς τον 21ο αιώνα; 27 00:01:18,200 --> 00:01:20,133 - Λοιπόν, δεν είναι ένας θαυματουργός. 28 00:01:20,200 --> 00:01:23,267 - Εντάξει. Δεν είπες είχες κάπου να είσαι; 29 00:01:23,333 --> 00:01:24,467 - (Διασκεδάζοντας) το κάνω. 30 00:01:26,967 --> 00:01:28,733 - Ω Θεέ... 31 00:01:28,800 --> 00:01:29,967 -Κέιτι, αγάπη μου, 32 00:01:30,067 --> 00:01:32,633 το μόνο που έχεις κάνει είναι να γλύφεις το βούτυρο από αυτό το τοστ. 33 00:01:32,700 --> 00:01:34,067 - Αυτό είναι γιατί μου αρέσει το βούτυρο. 34 00:01:34,067 --> 00:01:35,733 - Λοιπόν, ναι, το ξέρω ότι το κάνεις, 35 00:01:35,800 --> 00:01:37,333 αλλά μετά πας να πεινάω αργότερα. 36 00:01:37,400 --> 00:01:39,167 Και έτσι θέλω να έρθεις και κάτσε να φας. 37 00:01:39,233 --> 00:01:40,433 - Μπορώ να έχω βούτυρο; 38 00:01:40,500 --> 00:01:42,933 - Όχι. Έγλειψες ήδη το βούτυρο, 39 00:01:43,067 --> 00:01:44,133 έλα λοιπόν τώρα. 40 00:01:44,200 --> 00:01:45,800 - Καλημέρα. - Γεια! 41 00:01:45,867 --> 00:01:47,333 Έλα, σχεδόν πρέπει να φύγουμε. 42 00:01:47,400 --> 00:01:49,233 Γεια, έχεις δει ο παππούς σου σήμερα το πρωί; 43 00:01:49,300 --> 00:01:50,900 - Όχι, δεν έχω. 44 00:01:50,967 --> 00:01:53,067 - Λοιπόν, υποτίθεται να πάρει την Τζόρτζι στο καταφύγιο άγριας ζωής, 45 00:01:53,100 --> 00:01:54,133 και τον έχω πάρει τηλέφωνο όλο το πρωί. 46 00:01:54,200 --> 00:01:55,400 Δεν θα απαντήσει. 47 00:01:55,467 --> 00:01:58,933 - Χμ... μάλλον γιατί το τηλέφωνό του είναι εδώ. 48 00:01:59,067 --> 00:02:01,967 - Τι; - (γέλια) 49 00:02:02,067 --> 00:02:06,600 - Φυσικά και είναι... και δεν είναι ενεργοποιημένο. Βλαστός! 50 00:02:06,667 --> 00:02:08,233 - Λίζα, μπορώ να πάρω την Τζόρτζι στο αποθεματικό 51 00:02:08,300 --> 00:02:09,267 αν αυτό σε βοηθάει. 52 00:02:09,333 --> 00:02:10,667 Μοιάζεις σαν να έχεις τα χέρια σου γεμάτα. 53 00:02:10,733 --> 00:02:12,467 - Αλήθεια; Μπορείτε; - Ναι. - Εντάξει, τέλεια. Σας ευχαριστώ. 54 00:02:12,533 --> 00:02:14,900 Και θα μπορούσες απλώς να την παρακολουθήσεις για μια στιγμή; 55 00:02:14,967 --> 00:02:16,200 Πρέπει να πάω να βρω τις παντόφλες μπαλέτου της. 56 00:02:16,267 --> 00:02:18,433 - Ναι. Φυσικά. Καλημέρα Katie. - Εντάξει. 57 00:02:18,500 --> 00:02:22,967 -Θεία Έιμι, μπορώ να σε παρακαλώ έχω λίγο βούτυρο στο τοστ μου; 58 00:02:23,067 --> 00:02:24,533 - Ναι, φυσικά. Θα σου αρπάξω λίγο. 59 00:02:24,600 --> 00:02:27,533 * * 60 00:02:34,667 --> 00:02:36,067 - Γιατί θέλεις να τρέξεις για Πρόεδρο Τάξης; 61 00:02:36,133 --> 00:02:37,900 Δεν είναι απλά μια δημοτικότητα διαγωνισμός; 62 00:02:37,967 --> 00:02:39,333 - Θα ήθελα να σκεφτώ τους συμμαθητές μας 63 00:02:39,400 --> 00:02:42,433 θα ψήφιζα κάποιον ποιος είναι κατάλληλος για τη δουλειά. 64 00:02:42,500 --> 00:02:45,067 Ειδικά αν τους νοιάζει για θέματα όπως... 65 00:02:45,067 --> 00:02:47,467 διευρυμένο ωράριο βιβλιοθήκης και πιο ασφαλείς σχάρες ποδηλάτων. 66 00:02:47,533 --> 00:02:50,267 - Νομίζω ότι δίνεις οι «συμφοιτητές» μας πάρα πολύ μεγάλη πίστωση. 67 00:02:50,333 --> 00:02:52,467 Απλώς θα ψηφίσουν Η Ολίβια γιατί είναι δημοφιλής. 68 00:02:52,533 --> 00:02:55,400 - Είμαι δημοφιλής. - Σε ποιον πλανήτη; 69 00:02:55,467 --> 00:02:56,800 - Η Ολίβια έχει τους φίλους της και εγω εχω το δικο μου. 70 00:02:56,867 --> 00:02:58,633 Ακριβώς επειδή δεν είναι ποδοσφαιριστές ή τσιρλίντερ 71 00:02:58,700 --> 00:03:00,267 δεν σημαίνει τις ψήφους τους μην μετράς. 72 00:03:00,333 --> 00:03:02,300 - Άρα είσαι σοβαρός σχετικά με αυτό; 73 00:03:02,367 --> 00:03:04,867 - Δεν θα έτρεχα αν δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να κερδίσω. 74 00:03:04,933 --> 00:03:07,667 Θα ξεκινήσω με αυτά κλαδιά. εισαι καλα με τη ζωοτροφή; 75 00:03:07,733 --> 00:03:10,367 - Α, ναι, να προσέχεις όταν πας εκεί. 76 00:03:10,433 --> 00:03:12,100 Αυτά τα λάμα φτύνουν. 77 00:03:12,167 --> 00:03:14,933 - Στην πραγματικότητα λάμα φτύνουν στους ανθρώπους είναι κυρίως ένας μύθος. 78 00:03:15,067 --> 00:03:16,933 Είναι πολύ πιο πιθανό να φτύνουν ο ένας τον άλλον 79 00:03:17,067 --> 00:03:19,067 για να πειθαρχήσει χαμηλότερα κατατάσσονται μέλη της αγέλης. 80 00:03:19,067 --> 00:03:21,300 - Μα ο Τάι είπε... - Στην πραγματικότητα είναι αρκετά ενδιαφέρουσα. 81 00:03:21,367 --> 00:03:23,800 Η θέση ενός λάμα στο κοπάδι η ιεραρχία δεν είναι ποτέ στατική. 82 00:03:23,867 --> 00:03:25,400 Κινούνται πάνω-κάτω η κοινωνική σκάλα 83 00:03:25,467 --> 00:03:26,833 με το φτύσιμο και τη μάχη. 84 00:03:26,900 --> 00:03:30,133 - Ουάου. Σίγουρα σου αρέσει να ακούσεις τον εαυτό σου να μιλάει. 85 00:03:30,200 --> 00:03:31,933 Ίσως πρέπει να πας στην πολιτική. 86 00:03:32,067 --> 00:03:33,867 - Ευχαριστώ. 87 00:03:33,933 --> 00:03:36,633 - Δεν ήταν κομπλιμέντο. 88 00:03:42,833 --> 00:03:45,267 (Ο λάμα φτύνει) - Εεε! 89 00:03:45,333 --> 00:03:48,100 Αυτό είναι εντελώς χονδροειδές! Τι κάνεις; 90 00:03:48,167 --> 00:03:50,067 (Ο Λάμα φτύνει, η Τζόρτζι γελάει) Το ηχογραφείς αυτό;! 91 00:03:50,067 --> 00:03:51,833 - Καταγράφω συμπεριφορά λάμα. 92 00:03:51,900 --> 00:03:53,767 - Αυτό δεν είναι αστείο! 93 00:03:53,833 --> 00:03:56,200 - (γέλια) - Τζόρτζι! 94 00:03:56,267 --> 00:03:58,467 - Νόμιζα ότι είχαμε ήδη αυτή τη συνομιλία. 95 00:03:58,533 --> 00:04:02,133 Νόμιζα ότι σου άρεσε τον εργένικο τρόπο ζωής σου. 96 00:04:02,200 --> 00:04:03,967 (Κουδουνίσματα τρόλεϊ) 97 00:04:04,067 --> 00:04:07,167 - Ναι, αλλά κάθε άντρας πρέπει μεγαλώσει κάποια στιγμή. 98 00:04:07,233 --> 00:04:09,467 (Χτυπά το κουδούνι) 99 00:04:09,533 --> 00:04:13,067 Άλλωστε, Κέις, δεν κουράστηκες του πηγαίνοντας πέρα δώθε 100 00:04:13,100 --> 00:04:15,233 ανάμεσα στα μέρη μας; (Χτυπά το κουδούνι) 101 00:04:15,300 --> 00:04:16,900 - Δεν ξέρω. Το έχουμε κάνει να δουλέψει τόσο πολύ. 102 00:04:16,967 --> 00:04:18,733 - Μπορεί κάποιος να το πάρει αυτό, παρακαλώ; 103 00:04:18,800 --> 00:04:20,400 Ναι. Λοιπόν, τα καταφέραμε. 104 00:04:20,467 --> 00:04:24,900 Ναι, και ήταν καλό. Αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερα. 105 00:04:24,967 --> 00:04:28,200 Ξέρεις, την τελευταία φορά που μιλήσαμε για αυτό, δεν ήσουν έτοιμος, Δεν ήμουν έτοιμος. 106 00:04:28,267 --> 00:04:30,067 Αλλά σκέφτομαι τώρα, νομίζω... (Χτυπά το κουδούνι) 107 00:04:30,100 --> 00:04:34,800 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. Παρακαλώ, θα το πάρει κάποιος! 108 00:04:34,867 --> 00:04:38,100 Τι λέτε; - Λέω ότι πρέπει να φύγεις πάρε αυτή την παραγγελία. 109 00:04:38,167 --> 00:04:40,267 - Εντάξει. Θα το σκεφτείς; 110 00:04:40,333 --> 00:04:45,333 (Χτυπά το κουδούνι) Εντάξει, εντάξει! Ερχομός. 111 00:04:45,400 --> 00:04:49,333 Ναι! Δώσε μου αυτό το κουδούνι. 112 00:04:49,400 --> 00:04:51,867 -Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι να πάρω έναν καφέ εδώ; 113 00:04:51,933 --> 00:04:53,233 - Πρέπει απλώς να καθίσει 114 00:04:53,300 --> 00:04:57,567 και μια σερβιτόρα θα έχει δίκιο μαζί της. 115 00:04:57,633 --> 00:05:01,533 Τζάνις. - Γεια, Τιμ. 116 00:05:03,567 --> 00:05:06,433 * 117 00:05:18,300 --> 00:05:21,100 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 118 00:05:21,167 --> 00:05:25,567 * Βυθίστηκες στο όνειρό σου * 119 00:05:25,633 --> 00:05:27,067 * Εσύ ονειροπόλος * 120 00:05:27,133 --> 00:05:30,067 * Ω, ω, ω, ω... * 121 00:05:30,133 --> 00:05:33,500 * Εσύ ονειροπόλος... * 122 00:05:33,567 --> 00:05:36,967 * Εσύ ονειροπόλος * 123 00:05:43,567 --> 00:05:46,133 - Ξέρεις, ήξερα ότι έχασες λεφτά στην πίστα, αλλά... 124 00:05:46,200 --> 00:05:47,500 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα 125 00:05:47,567 --> 00:05:50,867 όπου περίμενε ο Τιμ Φλέμινγκ σε τραπέζια. 126 00:05:50,933 --> 00:05:53,467 - Είμαι ιδιοκτήτης του χώρου. 127 00:05:53,533 --> 00:05:56,800 Απλά... πρέπει να τα δώσω σε αυτούς τους ανθρώπους. 128 00:05:56,867 --> 00:05:58,433 - Ω. Σας ευχαριστώ! (Τα πιάτα χτυπούν) 129 00:05:58,500 --> 00:06:00,567 - Ορίστε. 130 00:06:04,067 --> 00:06:05,800 Τι σε φέρνει εδώ; 131 00:06:05,867 --> 00:06:09,400 -Μόλις περνούσα μέσα από την πόλη. 132 00:06:09,467 --> 00:06:10,833 Φαίνεσαι καλά. 133 00:06:10,900 --> 00:06:13,067 - Το ίδιο κι εσύ. 134 00:06:13,100 --> 00:06:17,233 - Γεια, Τιμ, ξέρεις που πάνε αυτά τα νάιλον καπίστρι; 135 00:06:17,300 --> 00:06:18,667 Γειά σου. 136 00:06:18,733 --> 00:06:21,733 - Α, αυτή είναι η Τζάνις. Αυτή είναι μια, 137 00:06:21,800 --> 00:06:23,833 ήταν επιχειρηματικός συνεργάτης δικό μου. 138 00:06:23,900 --> 00:06:26,500 Και εντάξει, Τζάνις, 139 00:06:26,567 --> 00:06:28,167 αυτός είναι ο Κέισι, είναι η κοπέλα μου. 140 00:06:28,233 --> 00:06:29,167 (Γελάει αμήχανα) 141 00:06:29,233 --> 00:06:31,433 - Γεια. - Γεια. 142 00:06:31,500 --> 00:06:33,900 (Καθαρίζει το λαιμό) Είναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 143 00:06:33,967 --> 00:06:37,800 Ήμουν, στην πραγματικότητα μόλις βγαίνει. 144 00:06:37,867 --> 00:06:39,433 Αντίο, Τιμ. 145 00:06:41,867 --> 00:06:46,633 - Α, αυτά... πάνε πίσω, ακριβώς... στο δρόμο της επιστροφής. 146 00:06:46,700 --> 00:06:49,100 Απλώς κάνε χώρο. Εάν δεν υπάρχει χώρος, φτιάξτε το. 147 00:06:49,167 --> 00:06:51,467 Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 148 00:06:53,600 --> 00:06:57,067 Τζάνις. Γεια σου! Τζάνις, έλα. 149 00:06:57,067 --> 00:06:59,067 - Αλήθεια, Τιμ; Επιχειρηματικός συνεργάτης; 150 00:06:59,133 --> 00:07:01,667 - Πανικοβλήθηκα. 151 00:07:01,733 --> 00:07:03,167 Αν ήθελες επίσημο εισαγωγή, 152 00:07:03,233 --> 00:07:04,767 θα μπορούσες να σηκώσεις το τηλέφωνο. 153 00:07:04,833 --> 00:07:06,867 - Περίμενε, σκέφτεσαι Το σχεδίασα αυτό; 154 00:07:06,933 --> 00:07:09,900 Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής Έντμοντον, όπου μένω τώρα. 155 00:07:09,967 --> 00:07:11,467 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα φλιτζάνι του καφέ. 156 00:07:11,533 --> 00:07:13,567 Πώς έπρεπε να ήξερα αγόρασες το τραπεζαρία; 157 00:07:13,633 --> 00:07:14,900 - Χαλαρώστε με λίγο. 158 00:07:14,967 --> 00:07:16,867 Είσαι το τελευταίο άτομο Περίμενα να δω σήμερα. 159 00:07:16,933 --> 00:07:19,367 Είσαι το τελευταίο άτομο που είμαι αναμένεται να δούμε ποτέ. 160 00:07:19,433 --> 00:07:21,133 - Αυτό μας κάνει δύο. 161 00:07:21,200 --> 00:07:25,100 - Λοιπόν, απλά έλα μέσα και θα κουβεντιάσουμε. 162 00:07:25,167 --> 00:07:27,133 - Τι γίνεται με την κοπέλα σου; 163 00:07:27,200 --> 00:07:29,533 - Λοιπόν, θα περπατήσουμε. 164 00:07:29,600 --> 00:07:31,133 Ερχομαι. 165 00:07:31,200 --> 00:07:33,467 Τζάνις, έλα. 166 00:07:35,400 --> 00:07:38,533 - Όχι Λίζα, Μου αρέσει το νέο μου τηλέφωνο. 167 00:07:38,600 --> 00:07:40,500 Μου αρέσει πολύ. 168 00:07:40,567 --> 00:07:44,100 - Σου αρέσει πολύ, το άφησες εδώ σήμερα το πρωί. 169 00:07:44,167 --> 00:07:47,600 - Ναι, ήταν δύσκολο να σηκωθώ σήμερα. 170 00:07:47,667 --> 00:07:49,833 Ήμουν ακόμα μισοκοιμισμένος όταν έφυγα. 171 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 Είμαι έκπληκτος που το θυμήθηκα να φορέσω το παντελόνι μου, 172 00:07:52,167 --> 00:07:53,400 δεν πειράζει το τηλέφωνο. 173 00:07:53,467 --> 00:07:55,867 - Φαίνεται να κατευθύνεσαι για ύπνο αργότερα και αργότερα. 174 00:07:55,933 --> 00:07:57,233 Είναι όλα εντάξει; 175 00:07:57,300 --> 00:08:01,167 - Λοιπόν, ο Τιμ είναι στο δείπνο όλη την ώρα γιατί ο Λου έφυγε. 176 00:08:01,233 --> 00:08:02,833 Αυτό με αφήνει με διπλάσια δουλειά. 177 00:08:02,900 --> 00:08:04,233 Δεν υπάρχουν αρκετές ώρες μέσα στην ημέρα. 178 00:08:04,300 --> 00:08:05,700 Έχω φθαρεί. 179 00:08:05,767 --> 00:08:09,367 - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε να προσλάβετε κάποιον για να σε βοηθήσω. 180 00:08:09,433 --> 00:08:12,633 - Ούτε καν ίσως. Θα το κάνω. 181 00:08:12,700 --> 00:08:17,300 Στην πραγματικότητα... θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο 182 00:08:17,367 --> 00:08:21,100 μου έδωσε η όμορφη γυναίκα μου για να κάνετε μερικές κλήσεις. 183 00:08:21,167 --> 00:08:23,733 Ίσως στείλω και ένα μήνυμα. 184 00:08:25,333 --> 00:08:27,133 - Ευχαριστώ που με πήρες. - Γεια, κανένα πρόβλημα. 185 00:08:27,200 --> 00:08:29,433 Ξέρεις, το μόνο καλό για την απουσία του Τάι για τόσο καιρό 186 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 είναι έχω επιπλέον χρόνο με τα ανίψια μου. 187 00:08:31,367 --> 00:08:33,367 - Σου λείπει; - Ναι. το κάνω. 188 00:08:33,433 --> 00:08:34,967 Αλλά σίγουρα δεν το κάνω λείπουν τα πόδια του. 189 00:08:35,067 --> 00:08:37,267 - Τι; - Είναι πάντα τόσο κρύα! 190 00:08:37,333 --> 00:08:39,067 Ακόμη και τον Ιούλιο, όταν πέφτει στο κρεβάτι... 191 00:08:39,133 --> 00:08:40,733 Μην του πεις που σου είπα. 192 00:08:40,800 --> 00:08:42,900 Ολίβια: Γεια, Τζόρτζι! Εδώ πέρα! 193 00:08:42,967 --> 00:08:46,100 - Α... (γελάει) Καλύτερα να πάω να πω ένα γεια. 194 00:08:46,167 --> 00:08:48,067 - Ναι, θα είμαι μέσα. 195 00:08:48,133 --> 00:08:49,933 - Ελπίζω να μπορώ να μετρήσω στην ψηφοφορία σας την επόμενη εβδομάδα. 196 00:08:50,067 --> 00:08:51,867 - Ορίστε, να έχετε έναν επίσημο cookie καμπάνιας. 197 00:08:51,933 --> 00:08:54,433 Είναι σπιτικά. - Ευχαριστώ. 198 00:08:54,500 --> 00:08:56,533 - Μπορείς να πιστέψεις ότι ο Αδάμ είναι όντως τρέχει εναντίον μου; 199 00:08:56,600 --> 00:08:59,600 - Λοιπόν, δεν το φοβάσαι λίγος ανταγωνισμός, είσαι; Ολίβια; 200 00:08:59,667 --> 00:09:02,533 - (Χλευάζει) Δύσκολα. Σαν να έχει ακόμη και μια ευκαιρία. 201 00:09:02,600 --> 00:09:04,967 Εννοώ, ποιος νοιάζεται για τη βιβλιοθήκη ώρες και σχάρες ποδηλάτων. 202 00:09:05,067 --> 00:09:06,433 Υποστηρίζω περισσότερα σημαντικά πράγματα, 203 00:09:06,500 --> 00:09:08,300 σαν να βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν περισσότερα πάγκοι στην τουαλέτα του κοριτσιού 204 00:09:08,367 --> 00:09:10,567 και απαγόρευση όλων των μικρών γυμνασίων αγόρια από το να φορούν σορτς φορτίου. 205 00:09:10,633 --> 00:09:13,733 - Εντάξει. Λοιπόν, καλή τύχη. 206 00:09:13,800 --> 00:09:16,200 - Εμ, γεια! Θυμάσαι όλες αυτές οι φωτογραφίες που τράβηξες 207 00:09:16,267 --> 00:09:17,500 ενώ κάναμε το κόλπο μαθήματα ιππασίας; 208 00:09:17,567 --> 00:09:18,833 - Ναι. 209 00:09:18,900 --> 00:09:19,967 - Τα χρειάζομαι για τον ιστότοπο της καμπάνιας μου. 210 00:09:20,067 --> 00:09:21,667 Μόνο αυτά που με κάνουν να κοιτάζω σούπερ σκληροπυρηνικός. 211 00:09:21,733 --> 00:09:24,700 - Εντάξει. Θα σας στείλω με email τον σύνδεσμο στον δημόσιο φάκελο μου 212 00:09:24,767 --> 00:09:26,300 και μπορείτε να διαλέξετε αυτά θέλετε. 213 00:09:26,367 --> 00:09:28,567 - Τέλεια. Και δεν σε πειράζει βοηθώντας με να τα ξεπεράσω, εσείς; 214 00:09:28,633 --> 00:09:31,233 - Α, καλά... - Ευχαριστώ! 215 00:09:31,300 --> 00:09:34,700 Γεια σας παιδιά! Θέλεις κάποια κουμπιά καμπάνιας; 216 00:09:34,767 --> 00:09:35,867 - Άρα τα παϊδάκια είναι ειδικά 217 00:09:35,933 --> 00:09:37,567 και η σούπα είναι μαροκινή κοτόπουλο. 218 00:09:37,633 --> 00:09:40,700 Και η πίτα είναι φράουλα ραβέντι. 219 00:09:43,167 --> 00:09:46,400 Ποια είναι η Τζάνις; - Τι; 220 00:09:46,467 --> 00:09:48,233 - Τζάνις. Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 221 00:09:48,300 --> 00:09:50,600 - Ωχ... 222 00:09:50,667 --> 00:09:53,633 - Επειδή ο μπαμπάς σου σύστησε την ως «επιχειρηματικό συνεργάτη» του 223 00:09:53,700 --> 00:09:56,300 αλλά δεν το αγοράζω πραγματικά. 224 00:09:56,367 --> 00:09:58,100 Δεν ενήργησε πραγματικά σαν «επιχειρηματικός συνεργάτης». 225 00:09:58,167 --> 00:10:00,233 - Δηλαδή η Τζάνις ήταν εδώ; 226 00:10:00,300 --> 00:10:03,133 - Τι είδους επιχείρηση έκαναν μαζί; 227 00:10:03,200 --> 00:10:07,733 - Χμ... ιπποδρομίες. Η Τζάνις ήταν ο τζόκεϊ του μπαμπά μου. 228 00:10:07,800 --> 00:10:12,133 - Λοιπόν αυτό είναι; Ήταν απλά ο τζόκεϊ του; 229 00:10:12,200 --> 00:10:14,367 - (Δύστροπος αναστεναγμός) 230 00:10:14,433 --> 00:10:16,200 Τιμ: Είναι όμορφη. Πώς τη λένε; 231 00:10:16,267 --> 00:10:20,433 - Σοφία. Την ονομάσαμε μετά τη γιαγιά του Σταν. 232 00:10:20,500 --> 00:10:23,433 - Σταν ο πατέρας; - Ναι, ο άντρας μου. 233 00:10:23,500 --> 00:10:25,433 - Ουάου, δεν σπαταλάς οποιαδήποτε στιγμή, εσύ; 234 00:10:25,500 --> 00:10:28,067 -Θα προσποιηθώ είπες συγχαρητήρια 235 00:10:28,133 --> 00:10:29,267 και ότι είσαι χαρούμενος για μένα. 236 00:10:29,333 --> 00:10:30,767 - Συγχαρητήρια. χαίρομαι για σένα. 237 00:10:30,833 --> 00:10:32,100 - (Μικρή κοροϊδία) 238 00:10:32,167 --> 00:10:36,067 - Είμαι. Τζάνις, είμαι χαρούμενη για σένα. 239 00:10:36,133 --> 00:10:37,733 - Ευχαριστώ. 240 00:10:40,233 --> 00:10:42,500 Ξέρεις, αν δεν ήσουν εσύ, 241 00:10:42,567 --> 00:10:43,867 Δεν θα είχα γνωρίσει ποτέ τον Stan. 242 00:10:43,933 --> 00:10:45,567 - Αλήθεια. - Ναι. 243 00:10:45,633 --> 00:10:47,133 Αφού μου έδωσες πίσω τη Cisco, 244 00:10:47,200 --> 00:10:48,467 Έπρεπε να βρω κάποιον να συνεργαστείτε 245 00:10:48,533 --> 00:10:50,400 έτσι θα μπορούσα να είμαι ακόμα τζόκεϊ. 246 00:10:50,467 --> 00:10:52,400 - Πώς είναι λοιπόν η Cisco; 247 00:10:52,467 --> 00:10:55,667 - Η Cisco συνταξιοδοτήθηκε σε ένα ωραίο μεγάλο βοσκότοπο. 248 00:10:55,733 --> 00:10:58,267 - Είσαι ακόμα στο παιχνίδι; 249 00:10:58,333 --> 00:11:01,267 - Όχι, χμ... Δεν έχω κάνει τζόκεϊ από το μωρό, 250 00:11:01,333 --> 00:11:05,633 αλλά ναι, ο Stan και εγώ έχουμε δυο άλογα κούρσας. 251 00:11:05,700 --> 00:11:07,333 - Επικίνδυνη επιχείρηση. 252 00:11:07,400 --> 00:11:09,533 - Ναι. Πες μου για αυτό. 253 00:11:09,600 --> 00:11:11,267 Έχουμε αυτό το νέο άλογο, Κίνδυνος. 254 00:11:11,333 --> 00:11:13,267 Είχαμε πραγματικά μεγάλες ελπίδες για αυτόν. 255 00:11:13,333 --> 00:11:15,967 Αλλά δεν έχει πλησιάσει καν να τελειώσει στα χρήματα τους δύο τελευταίους αγώνες του. 256 00:11:16,067 --> 00:11:18,533 Όταν τον πήραμε για πρώτη φορά, το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να κερδίσει. 257 00:11:18,600 --> 00:11:22,300 Τώρα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο. Απλώς... δεν το καταλαβαίνω. 258 00:11:22,367 --> 00:11:23,800 - Λοιπόν, είναι πολύ κακό. Αν ήταν μαζί σου εδώ, 259 00:11:23,867 --> 00:11:25,533 Θα σου έλεγα να πας να δεις την Έιμι. 260 00:11:25,600 --> 00:11:27,300 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις ήρθα από έναν αγώνα, 261 00:11:27,367 --> 00:11:29,067 άρα είναι στο τρέιλερ. 262 00:11:29,100 --> 00:11:32,100 - Λοιπόν, σταματήστε από το Χάρτλαντ, άσε την Έιμι να ρίξει μια ματιά. 263 00:11:32,167 --> 00:11:35,333 - Ναι, δεν ξέρω, Τιμ. Ίσως είναι καλύτερα 264 00:11:35,400 --> 00:11:36,767 αφήνουμε το παρελθόν στο παρελθόν. 265 00:11:36,833 --> 00:11:39,733 - Τζάνις, έλα. Είμαστε ενήλικες. 266 00:11:39,800 --> 00:11:41,367 Και οι δύο προχωρήσαμε με τις ζωές μας. 267 00:11:41,433 --> 00:11:45,433 Πρέπει να κερδίσεις μερικούς αγώνες. Πήγαινε να δεις την Έιμι. 268 00:11:45,500 --> 00:11:48,433 (Το φορτηγό σταματάει, Ο Ρέμι γαβγίζει) 269 00:11:50,933 --> 00:11:53,667 Amy: Ωραία δουλειά! Είσαι πραγματικά να το πάρεις αυτό. 270 00:11:53,733 --> 00:11:54,967 - Ευχαριστώ! 271 00:11:55,067 --> 00:11:57,233 (Το φορτηγό κατεβαίνει στο δρόμο) 272 00:11:59,767 --> 00:12:02,333 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 273 00:12:04,267 --> 00:12:07,233 (Αναστενάζει) Νομίζω ότι αυτή είναι η Τζάνις. 274 00:12:07,300 --> 00:12:09,300 Τι κάνει εδώ; 275 00:12:09,367 --> 00:12:11,433 - Ποια είναι η Τζάνις; 276 00:12:11,500 --> 00:12:14,067 - Ήταν ο τζόκεϊ του μπαμπά μου, και η κοπέλα του. 277 00:12:14,067 --> 00:12:17,100 Έκαναν ραντεβού για πολύ καιρό και δεν τελείωσε τόσο καλά. 278 00:12:17,167 --> 00:12:20,333 - Γεια, Έιμι. - Γεια! 279 00:12:21,767 --> 00:12:25,067 - Ουάου! Πόσο καιρό έχει περάσει; Τρία, τέσσερα χρόνια; 280 00:12:25,067 --> 00:12:26,233 - Ναι, κάτι τέτοιο. 281 00:12:26,300 --> 00:12:28,867 - Άκουσα ότι παντρευτήκατε. Συγχαρητήρια. 282 00:12:28,933 --> 00:12:30,500 - Ευχαριστώ. 283 00:12:30,567 --> 00:12:31,800 - Και πρέπει να είσαι Τζόρτζι. 284 00:12:31,867 --> 00:12:33,567 Ο Τιμ απλά μου έλεγε όλα για σένα. 285 00:12:33,633 --> 00:12:36,133 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είναι ωραίο που είσαι τζόκεϊ. 286 00:12:36,200 --> 00:12:39,300 - Ήταν τζόκεϊ. Είμαι περισσότερο ιδιοκτήτης αλόγου τώρα. 287 00:12:39,367 --> 00:12:42,700 Βασικά, γι' αυτό είμαι εδώ. - Α; 288 00:12:42,767 --> 00:12:44,833 - Άκου, δεν ήθελα να πάρω πάρτε το χρόνο σας, 289 00:12:44,900 --> 00:12:47,233 αλλά ο μπαμπάς σου επέμενε. 290 00:12:47,300 --> 00:12:50,800 Ελπίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε με το άλογό μου. 291 00:12:50,867 --> 00:12:54,667 Ξέρω, déjà vu, σωστά; 292 00:12:54,733 --> 00:12:56,267 - Υπόθεση, τεχνικά είναι επιχειρηματική συνεργάτης. 293 00:12:56,333 --> 00:12:58,767 - Δεν μπορείς να είσαι μόνο μπροστά μαζί μου για αυτό; 294 00:12:58,833 --> 00:13:00,933 - Λοιπόν, ήμασταν σε δουλειές μαζί 295 00:13:01,067 --> 00:13:03,167 και μετά έγινε περισσότερο από επιχείρηση και μετά τελείωσε. 296 00:13:03,233 --> 00:13:04,933 Το θέμα είναι ότι ανήκει στο παρελθόν 297 00:13:05,067 --> 00:13:07,067 και τι είναι σημαντικό τώρα είσαι εσύ και εγώ. 298 00:13:07,133 --> 00:13:08,267 - Κοίτα, δεν είμαι έφηβος. 299 00:13:08,333 --> 00:13:10,367 Δεν χρειάζομαι μερικά ομιλία γεμάτη κοσμοθεωρία 300 00:13:10,433 --> 00:13:11,733 για το πώς είμαι η μόνη γυναίκα στη ζωή σου. 301 00:13:11,800 --> 00:13:15,067 Ξέρω ότι είχες συζύγους και φίλες πριν από εμένα. 302 00:13:15,133 --> 00:13:17,533 - Ένα. Μία γυναίκα. 303 00:13:17,600 --> 00:13:18,867 - (Εκπνέει) 304 00:13:18,933 --> 00:13:21,433 Το θέμα είναι ότι δεν ισχύει τρομάξτε με. 305 00:13:21,500 --> 00:13:24,267 Αλλά την επόμενη φορά ένα από τα δικά σας πρώην φίλες έρχονται με τα πόδια εδώ μέσα, 306 00:13:24,333 --> 00:13:26,267 θα μπορούσες απλά να με ενημερώσεις ποια ειναι αυτη 307 00:13:26,333 --> 00:13:30,667 - (Γελάει) Θα το κάνω. 308 00:13:30,733 --> 00:13:33,067 θα. υπόσχομαι. 309 00:13:33,067 --> 00:13:34,267 Είσαι καταπληκτική. 310 00:13:34,333 --> 00:13:37,267 - Ωχ. (Φιλί) 311 00:13:37,333 --> 00:13:39,167 Ευχαριστώ. 312 00:13:39,233 --> 00:13:42,800 Α, και παρεμπιπτόντως, εμ, αν ποτέ χωρίσουμε 313 00:13:42,867 --> 00:13:44,833 και με συστήνεις στη μέλλουσα κοπέλα σου 314 00:13:44,900 --> 00:13:48,233 ως «επιχειρηματικός συνεργάτης» σας, θα σε σκοτώσω. 315 00:13:51,367 --> 00:13:55,067 - Τζόρτζι; (Χτυπώντας) Έχετε έναν επισκέπτη. 316 00:13:55,100 --> 00:13:59,200 - Ω. Αδάμ. Δεν έχουμε ένα φροντιστήριο, έτσι; 317 00:13:59,267 --> 00:14:03,533 - Όχι. Αλλά πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 318 00:14:03,600 --> 00:14:06,367 - Θα είμαι κάτω αν με χρειάζεσαι. 319 00:14:06,433 --> 00:14:09,067 - Ξέρω τι έκανες Τζόρτζι και δεν είναι αστείο. 320 00:14:09,067 --> 00:14:10,433 -Τι εννοείς; 321 00:14:13,267 --> 00:14:16,633 (Κλακ των πλήκτρων του πληκτρολογίου) 322 00:14:16,700 --> 00:14:18,467 Ο Αδάμ στο βίντεο: Ε! Αηδιαστικός! 323 00:14:18,533 --> 00:14:22,267 Αυτό είναι εντελώς χονδροειδές! Τι κάνεις; 324 00:14:22,333 --> 00:14:24,267 Πάνω από εκατό προβολές. Ο Αδάμ στο βίντεο: Είσαι ηχογραφώντας αυτό;! 325 00:14:24,333 --> 00:14:27,300 Πρέπει να είσαι περήφανος. - Δεν το έκανα αυτό. 326 00:14:27,367 --> 00:14:29,167 -Εσύ είσαι αυτός που το πήρες βίντεο. Ήταν στο τηλέφωνό σας. 327 00:14:29,233 --> 00:14:32,133 - Το ξέρω αλλά δεν το δημοσίευσα. Άνταμ, πρέπει να με πιστέψεις. 328 00:14:32,200 --> 00:14:34,133 - Το ένα πράγμα που έμαθα από το να κυκλοφορείς τόσο πολύ, 329 00:14:34,200 --> 00:14:35,767 είναι ότι είναι τα παιδιά το ίδιο παντού. 330 00:14:35,833 --> 00:14:38,600 Είναι μικρόψυχα και απλά κακός. 331 00:14:38,667 --> 00:14:40,967 Ο Αδάμ στο βίντεο: Τζόρτζι, Δεν είμαι αστείος! 332 00:14:41,067 --> 00:14:43,433 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα θα ήσουν διαφορετικά. 333 00:14:43,500 --> 00:14:46,067 Ο Αδάμ στο βίντεο: Τζόρτζι! - Αδάμ! 334 00:14:50,967 --> 00:14:53,200 (Οι οπλές βροντούν) 335 00:14:53,267 --> 00:14:56,200 * * 336 00:15:01,167 --> 00:15:04,367 - Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 337 00:15:04,433 --> 00:15:07,600 - Δεν ξέρω. θα ήθελα πολύ να δουλέψω μαζί του μια άλλη μέρα. 338 00:15:07,667 --> 00:15:09,833 Ίσως να τον πάρεις η πίστα αύριο. 339 00:15:09,900 --> 00:15:12,667 - Αύριο... 340 00:15:12,733 --> 00:15:13,833 - Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 341 00:15:13,900 --> 00:15:16,067 - Λοιπόν, ήλπιζα να φύγω απόψε. 342 00:15:16,100 --> 00:15:19,833 - (Αναστενάζει) Τζάνις, υπάρχει πραγματικά δεν μπορώ να κάνω πολλά σε λίγες ώρες. 343 00:15:19,900 --> 00:15:22,067 - Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις η πρώτη σου εντύπωση; 344 00:15:22,067 --> 00:15:25,733 - Σίγουρα. Είπες ότι είναι καλογραμμένος, 345 00:15:25,800 --> 00:15:27,500 αλλά μπορείτε να αναπαράγετε το καλύτερο με τα καλύτερα, 346 00:15:27,567 --> 00:15:29,833 δεν είναι τέλεια επιστήμη, ξέρεις. 347 00:15:29,900 --> 00:15:33,767 Μπορεί να είναι μεγάλος και γρήγορος, αλλά αν δεν θέλει να κερδίσει, 348 00:15:33,833 --> 00:15:35,200 Ξέρεις, αυτό είναι το x-factor. 349 00:15:35,267 --> 00:15:37,367 - Ξέρω τι είναι το x-factor μοιάζει, Έιμι. 350 00:15:37,433 --> 00:15:39,367 - Ζήτησες το πρώτο μου εντύπωση. 351 00:15:39,433 --> 00:15:41,600 Απλώς είμαι ευθύς μαζί σου. 352 00:15:41,667 --> 00:15:42,867 Ο κίνδυνος δεν τον έχει. 353 00:15:42,933 --> 00:15:44,433 - Έπρεπε να τον έχεις ξαναδεί. 354 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 Εντάξει, είχε το x-factor σε μπαστούνια. 355 00:15:46,567 --> 00:15:48,967 Ήθελε να κερδίσει περισσότερα παρά ήθελε φαγητό και νερό. 356 00:15:49,067 --> 00:15:51,500 Πώς απλά φεύγει; 357 00:15:51,567 --> 00:15:52,967 - Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω να εργαστείς μαζί του, 358 00:15:53,067 --> 00:15:57,500 αλλά πραγματικά θα το χρειαστώ περισσότερο από μια μέρα. 359 00:15:57,533 --> 00:15:59,067 - Με συγχωρείτε. 360 00:15:59,133 --> 00:16:01,867 Olivia, πώς θα μπορούσες;! Δεν σου έστειλα αυτό το βίντεο. 361 00:16:01,933 --> 00:16:03,767 - Ναι το έκανες. Ήταν στον δημόσιο φάκελο σας. 362 00:16:03,833 --> 00:16:06,200 Μόλις έκανα κλικ στον σύνδεσμο με έστειλες και εκεί ήταν. 363 00:16:06,267 --> 00:16:09,533 - Λοιπόν, δεν έπρεπε να είσαι εκεί. Αυτό ήταν λάθος. 364 00:16:09,600 --> 00:16:11,433 - Χαλάρωσε, Τζόρτζι. Όλοι πιστεύουν ότι είναι ξεκαρδιστικό. 365 00:16:11,500 --> 00:16:13,733 Καλούν τον Αδάμ λάμα αγόρι! 366 00:16:13,800 --> 00:16:14,900 - Δεν έπρεπε να το δημοσιεύσεις. 367 00:16:14,967 --> 00:16:16,567 - Δεν το έκανα. Μόλις έστειλα ο σύνδεσμος για την Britney. 368 00:16:16,633 --> 00:16:18,567 Το θεώρησε αστείο έτσι το έστειλε στην Κριστίν. 369 00:16:18,633 --> 00:16:19,867 Η Κριστίν το έστειλε στον Τέιλορ, 370 00:16:19,933 --> 00:16:21,267 και μετά πιθανότατα ο Τέιλορ το έστειλε σε κάποιον άλλο φίλο. 371 00:16:21,333 --> 00:16:23,933 Ποιος ξέρει πώς κατέληξε online; 372 00:16:24,067 --> 00:16:25,533 -Κατεβάστε το. 373 00:16:25,600 --> 00:16:28,533 -Μόλις σου είπα, Δεν έχω ιδέα ποιος το δημοσίευσε. 374 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Ίσως θα έπρεπε να είσαι περισσότερο προσέξτε ποια αρχεία στέλνεις κόσμο. 375 00:16:31,267 --> 00:16:33,433 Κάποιος μπορεί να εκμεταλλευτεί από εσάς. 376 00:16:35,833 --> 00:16:38,433 (Η γάτα νιαουρίζει) Λίζα: Α. 377 00:16:38,500 --> 00:16:43,333 (Γέλια) Ε, εσύ είσαι... νιαουρίζοντας. 378 00:16:43,400 --> 00:16:45,533 Τζακ: Τι είναι αυτό;! - (Γελάει) 379 00:16:45,600 --> 00:16:47,867 Έιμι: Ε... Η Κέιτι έπαιζε με το τηλέφωνό σας νωρίτερα. 380 00:16:47,933 --> 00:16:49,400 Μάλλον άλλαξε τις ρυθμίσεις. 381 00:16:49,467 --> 00:16:51,900 - Γι' αυτό δεν το αφήνουμε ξαπλωμένος τριγύρω. 382 00:16:51,967 --> 00:16:53,867 - Α, είναι ένα κείμενο από τον Κάλεμπ. 383 00:16:53,933 --> 00:16:56,067 Είπε ότι θα με βοηθούσε αύριο, παρεμπιπτόντως. 384 00:16:56,067 --> 00:16:57,067 - Α, καλά. 385 00:16:57,133 --> 00:16:59,767 - Γεια! Δεν αργώ για δείπνο, είμαι εγώ; 386 00:16:59,833 --> 00:17:01,267 - Ε, δεν σε περιμέναμε. 387 00:17:01,333 --> 00:17:03,067 - Έρχεται και ο Κέισι. Μόλις πήρε το δικό της φορτηγό, 388 00:17:03,067 --> 00:17:05,967 οπότε είναι λίγα λεπτά πίσω μου. - Ωχ. 389 00:17:06,067 --> 00:17:07,800 - Είναι εντάξει, σωστά; 390 00:17:07,867 --> 00:17:12,533 -Ναι, είναι απλά η Τζάνις... - Ω, γλυκιά μου, συγγνώμη. Έπρεπε να σου πω για αυτήν. 391 00:17:12,600 --> 00:17:15,067 Κοίταξες το άλογό της; Ξέρεις τι φταίει με αυτό; 392 00:17:15,133 --> 00:17:16,867 - Και αυτό είναι το θέμα. Ι-Χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο, 393 00:17:16,933 --> 00:17:19,667 οπότε συμφώνησε να μείνει στην πόλη για λίγες μέρες ακόμα. 394 00:17:19,733 --> 00:17:21,167 - Υπάρχει μια άδεια καμπίνα στο Dude Ranch, 395 00:17:21,233 --> 00:17:23,733 άρα είναι... εκεί. - Ω. 396 00:17:23,800 --> 00:17:26,600 - Και την καλέσαμε για δείπνο. 397 00:17:26,667 --> 00:17:28,767 - Απλώς θα τηλεφωνήσω στον Κέισι και ακυρώστε. 398 00:17:28,833 --> 00:17:32,067 (Η πόρτα ανοίγει) - Γεια σε όλους. 399 00:17:32,067 --> 00:17:36,367 - Γεια, είσαι εδώ! - Ναι... Και κοίτα ποιον βρήκα. 400 00:17:36,433 --> 00:17:38,400 - Γεια σου. - Γεια. 401 00:17:38,467 --> 00:17:41,167 Τιμ: Γεια! Γεια σου... Janice: Το δείπνο μυρίζει υπέροχα. 402 00:17:41,233 --> 00:17:43,467 - Έλα μέσα. Θα ορίσω μερικά ακόμη μέρη. 403 00:17:43,533 --> 00:17:45,067 - Ναι. Έλα μέσα. 404 00:17:45,067 --> 00:17:47,767 Απλά... (Αδέξια) Ναι. 405 00:17:47,833 --> 00:17:50,767 - (Γελάει) 406 00:17:52,067 --> 00:17:54,767 - Μμ. Η σχολή μου ροντέο κάνει πραγματικά καλά. 407 00:17:54,833 --> 00:17:57,333 Τα μαθήματα κρατούνται για μήνες εκ των προτέρων. 408 00:17:57,400 --> 00:17:59,200 - Είναι τόσο υπέροχο, Τιμ. Πραγματικά. 409 00:17:59,267 --> 00:18:00,600 - Ναι. Λοιπόν, φυσικά, 410 00:18:00,667 --> 00:18:03,267 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτό εδώ. 411 00:18:03,333 --> 00:18:05,267 Ξέρεις, με βοηθάει στο σχολείο, αλλά το κάνει επίσης 412 00:18:05,333 --> 00:18:07,333 όλο το χρονοδιάγραμμα, τα βιβλία, το όλο πράγμα. 413 00:18:07,400 --> 00:18:10,067 - Λοιπόν, χαίρομαι που κάποιος τον κρατάει οργανωμένο. 414 00:18:10,067 --> 00:18:11,533 Γιατί όταν ο Τιμ κι εγώ έκαναν αγώνες, 415 00:18:11,600 --> 00:18:13,867 δεν μπορούσε ποτέ να θυμηθεί το πρόγραμμα. 416 00:18:13,933 --> 00:18:15,367 Δηλαδή, σκέφτηκα αν προπονούμασταν τις μέρες της εβδομάδας 417 00:18:15,433 --> 00:18:17,533 που ξεκίνησε με ένα "Τ"-- ξέρετε, για εκπαίδευση-- 418 00:18:17,600 --> 00:18:19,733 ότι αυτό μπορεί να τον βοηθήσει θυμήσου, 419 00:18:19,800 --> 00:18:21,767 αλλά όχι, δεν έγινε. 420 00:18:21,833 --> 00:18:23,733 - (Γελώντας) Είναι ο χειρότερος. 421 00:18:23,800 --> 00:18:27,400 Προσπάθησα να τον βάλω σε αυτό διαδικτυακό κοινό ημερολόγιο-- 422 00:18:27,467 --> 00:18:29,367 μια άσκηση στη ματαιότητα. 423 00:18:29,433 --> 00:18:32,667 - Λοιπόν, είχε ένα ημερολόγιο στο ψυγείο του από το 2007. 424 00:18:32,733 --> 00:18:34,333 Γνωριστήκαμε το 2010. 425 00:18:34,400 --> 00:18:36,133 Όλα: (Γελώντας) - Είναι ακόμα εκεί. 426 00:18:36,200 --> 00:18:37,167 - Όχι δεν είναι! 427 00:18:37,233 --> 00:18:39,400 - Μου αρέσουν οι φωτογραφίες. 428 00:18:39,467 --> 00:18:41,400 Κέισι και Τζάνις: Α... (Γελώντας) 429 00:18:42,933 --> 00:18:43,867 - Τζόρτζι, είσαι ήσυχος απόψε. 430 00:18:43,933 --> 00:18:46,600 Πώς είναι όλα; Τι νέο υπάρχει; 431 00:18:46,667 --> 00:18:50,433 - Είμαι καλά. Τίποτα. 432 00:18:50,500 --> 00:18:52,467 Χμ... Θα ξεκινήσω στα πιάτα. 433 00:18:52,533 --> 00:18:53,867 - Θα σου δώσω ένα χέρι. 434 00:18:53,933 --> 00:18:56,933 -Τι λέτε έχουμε επιδόρπιο μπροστά στη φωτιά; 435 00:18:57,067 --> 00:18:59,867 - Φοβερή ιδέα. Ελπίζω σε όλους του αρέσει ο τσαγκάρης ροδάκινου. 436 00:19:00,067 --> 00:19:02,567 Janice: Καλό ακούγεται. 437 00:19:02,633 --> 00:19:04,967 - Ξέρεις, ο μπαμπάς μου είχε δίκιο. 438 00:19:05,067 --> 00:19:07,400 Ήσουν τρομερά ήσυχος στο δείπνο. 439 00:19:07,467 --> 00:19:10,500 Είναι όλα καλά; 440 00:19:10,567 --> 00:19:13,067 - Νομίζω ότι μπορεί να τα κατάφερα ένα λάθος. 441 00:19:13,133 --> 00:19:15,067 - Α; 442 00:19:15,133 --> 00:19:19,600 - (Αναστενάζει) Ένας από τους λάμα στο έρμαιο του Αδάμ, 443 00:19:19,667 --> 00:19:22,200 και το πήρα σε βίντεο, σαν αστείο. 444 00:19:22,267 --> 00:19:24,933 - Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκε αυτό ήταν πολύ αστείο. 445 00:19:25,067 --> 00:19:26,767 - Λοιπόν, γίνεται χειρότερο. 446 00:19:26,833 --> 00:19:29,733 Έστειλα κατά λάθος το βίντεο σε ένα από τα παιδιά στο σχολείο, 447 00:19:29,800 --> 00:19:32,667 αλλά ορκίζομαι ότι δεν το έστειλα επίτηδες. 448 00:19:32,733 --> 00:19:34,433 Κάπως έτσι κατέληξε στο διαδίκτυο, 449 00:19:34,500 --> 00:19:37,233 και τώρα όλα τα παιδιά τον γελάνε. 450 00:19:37,300 --> 00:19:40,467 Το χειρότερο μέρος είναι, του Αδάμ υποψήφιος για Πρόεδρος Τάξης 451 00:19:40,533 --> 00:19:42,767 και τα κατέστρεψα τελείως για αυτόν. 452 00:19:42,833 --> 00:19:45,200 - Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτό μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ε; 453 00:19:45,267 --> 00:19:46,567 Κανείς δεν έχει πια ιδιωτικότητα. 454 00:19:46,633 --> 00:19:49,967 - Ναι, κάπως έτσι συνομιλία. 455 00:19:51,767 --> 00:19:53,867 - Ξέρω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, αλλά... 456 00:19:53,933 --> 00:19:55,467 τι έπαθε ο φίλος σου... 457 00:19:55,533 --> 00:19:58,067 μπορεί να μην είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 458 00:19:58,133 --> 00:20:01,367 Άκου, σε όλους αρέσει μια ιστορία για ένα μακρινό άλογο κούρσας 459 00:20:01,433 --> 00:20:03,067 που ξεπερνά τις πιθανότητες και κερδίζει τον αγώνα. 460 00:20:03,133 --> 00:20:04,700 Εννοώ, ακόμα κι αν τα άλλα παιδιά τον γελάνε, 461 00:20:04,767 --> 00:20:06,800 τουλάχιστον ξέρουν ποιος είναι, σωστά; 462 00:20:06,867 --> 00:20:10,200 Δεν ξέρω, ίσως ο φίλος σου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το βίντεο προς όφελός του... 463 00:20:10,267 --> 00:20:12,200 να κερδίσει. 464 00:20:21,400 --> 00:20:26,533 (Σουγκρίζει και μετά φτύνει νερό στο νεροχύτη) 465 00:20:28,167 --> 00:20:31,100 (Η πετσέτα θροΐζει) 466 00:20:31,167 --> 00:20:32,933 Ωχχχ... 467 00:20:38,100 --> 00:20:39,433 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) - Ωχ όχι! 468 00:20:43,833 --> 00:20:46,100 Ωχ. 469 00:20:46,167 --> 00:20:51,467 - Θέλω απλώς να πω, αυτό... ήταν διασκεδαστικό. 470 00:20:51,533 --> 00:20:53,633 Και χαίρομαι που έχεις την ευκαιρία για να συναντήσει τον Κέισι. 471 00:20:53,700 --> 00:20:56,467 - Ναι. Αυτή είναι... Είναι πραγματικά υπέροχη. 472 00:20:56,533 --> 00:20:58,467 - Ναι. 473 00:20:58,533 --> 00:21:00,767 Λοιπόν, είναι η μόνη που φαίνεται να μπορεί να τα βάλει μαζί μου. 474 00:21:00,833 --> 00:21:06,300 - Χμμ. Όχι, μπορώ να πω είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 475 00:21:06,367 --> 00:21:08,567 χαίρομαι για σένα. 476 00:21:08,633 --> 00:21:10,600 Και αυτή η νέα σχολή ροντέο-- 477 00:21:10,667 --> 00:21:12,933 ακούγεται ότι βρήκες το τέλειο πράγμα που μπορείς να κάνεις με τη ζωή σου. 478 00:21:13,067 --> 00:21:16,533 - Ναι. Ναι, καλά, που έχει πετύχει. 479 00:21:16,600 --> 00:21:20,433 Πήρα πραγματικά μια προσφορά από τον α κολλέγιο στο Τέξας. 480 00:21:20,500 --> 00:21:23,233 Θέλουν να είμαι το κεφάλι τους προπονητής για την ομάδα ροντέο τους. 481 00:21:23,300 --> 00:21:27,067 (Γέλια) Φανταστείτε ότι, Διδάσκω στο κολέγιο; 482 00:21:27,067 --> 00:21:29,200 - Τιμ, αυτό είναι καταπληκτικό ευκαιρία. 483 00:21:29,267 --> 00:21:31,700 - Ναι, το απέρριψα. 484 00:21:31,767 --> 00:21:35,433 - Αλήθεια. Τώρα γιατί να το κάνεις να το κάνω αυτό; 485 00:21:35,500 --> 00:21:39,067 - Τα πράγματα πάνε πολύ καλά με τον Κέισι. 486 00:21:39,100 --> 00:21:42,100 Γίνεται λόγος για μετακόμιση. 487 00:21:42,167 --> 00:21:45,700 Λοιπόν... αυτή είναι η ζωή μου. 488 00:21:45,767 --> 00:21:50,933 - Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. - Ναι, κι εσύ. 489 00:21:51,067 --> 00:21:56,600 Όλη αυτή η νέα ζωή σου... Ο Σταν και το μωρό... 490 00:21:56,667 --> 00:21:58,333 Είναι το όνειρό σου που έγινε πραγματικότητα. 491 00:21:58,400 --> 00:22:02,633 - Ναι, είμαι... τυχερό κορίτσι. 492 00:22:02,700 --> 00:22:04,167 Και είσαι τυχερός. 493 00:22:04,233 --> 00:22:07,900 - Ναι. 494 00:22:07,967 --> 00:22:13,100 - Λοιπόν, καληνύχτα, Τιμ. - Νύχτα. 495 00:22:13,167 --> 00:22:18,100 (Η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 496 00:22:19,500 --> 00:22:22,967 (μουγκρίζω) 497 00:22:23,067 --> 00:22:25,200 Τζακ: Όχι ξανά! 498 00:22:26,767 --> 00:22:29,700 - Γεια σου, Τζακ, νομίζω ότι θα έπρεπε για να επιστρέψω στο ράντσο 499 00:22:29,767 --> 00:22:31,200 και ξεκινήστε με αυτό λίστα υποχρεώσεων. 500 00:22:31,267 --> 00:22:34,533 - Ναι, εντάξει. Μην ξεχνάτε για εκείνη τη μπανιέρα στη σοφίτα. 501 00:22:34,600 --> 00:22:38,067 Αυτές οι βρύσες χρειάζονται μια νέα εκτροπή-- - Εκτροπέας. Ναι, είναι στη λίστα. 502 00:22:38,133 --> 00:22:39,800 Υπόσχομαι ότι θα πάω στο κατάστημα σιδηρικών 503 00:22:39,867 --> 00:22:40,900 και πάρε το σήμερα το απόγευμα. 504 00:22:40,967 --> 00:22:43,767 - Εντάξει. Υπάρχει και κάτι ακόμα... 505 00:22:43,833 --> 00:22:46,600 (Αναστεναγμός εκνευρισμένος) Σε χρειάζομαι να μπω στο σπίτι 506 00:22:46,667 --> 00:22:49,200 και ρίξτε μια ματιά για το κινητό μου. 507 00:22:49,267 --> 00:22:52,933 - Εντάξει. - Και μην είσαι προφανής σχετικά με αυτό. 508 00:22:53,067 --> 00:22:55,833 Η Λίζα δεν μπορεί να το ξέρει αυτό Το άστοχα... πάλι. 509 00:22:55,900 --> 00:22:57,967 - Λίγο μπελάς στον παράδεισο; 510 00:22:58,067 --> 00:23:00,067 - Μπα, απλά κάνε το. 511 00:23:00,067 --> 00:23:02,067 - (Αναστενάζει) 512 00:23:07,467 --> 00:23:09,233 - Είπες ότι ο Κίνδυνος ήταν τεμπέλης; 513 00:23:09,300 --> 00:23:13,067 - Όχι ακριβώς τεμπέλης, απλά κατά μέσο όρο, ξέρεις; 514 00:23:13,133 --> 00:23:15,300 Ο Τζάνις είπε ότι ήταν γρήγορος και πρόθυμοι να κερδίσουν, 515 00:23:15,367 --> 00:23:19,200 αλλά δεν είναι αυτό το άλογο που καβάλησα γύρω από την πίστα χθες. 516 00:23:19,267 --> 00:23:24,067 - (Γκρινιάζει) -Είσαι καλά; 517 00:23:24,133 --> 00:23:25,667 - Ναι, είμαι καλά. εγω απλα... 518 00:23:25,733 --> 00:23:27,500 Έχω παλέψει με μια γρίπη όλη την εβδομάδα. 519 00:23:27,567 --> 00:23:29,267 Είμαι εντάξει. 520 00:23:29,333 --> 00:23:30,333 - Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 521 00:23:30,400 --> 00:23:33,100 - Ναι. Τι γίνεται με το δικό του συντονισμός; 522 00:23:33,167 --> 00:23:35,400 - Δεν είναι κακό, αλλά είναι πραγματικά ούτε σπουδαίο. 523 00:23:35,467 --> 00:23:36,900 Γιατί, τι σκέφτεσαι; 524 00:23:36,967 --> 00:23:38,300 - Λοιπόν, θα έπρεπε να το κάνω ένα μυελόγραμμα για να είμαστε σίγουροι, 525 00:23:38,367 --> 00:23:40,633 αλλά μπορεί να είναι αυχενικό σπονδυλική δυσπλασία. 526 00:23:40,700 --> 00:23:43,333 Μπορεί να προκαλέσει έλλειψη συντονισμός στα άκρα και αδυναμία. 527 00:23:43,400 --> 00:23:45,300 Οι περισσότεροι το αποκαλούν Σύνδρομο Wobbler. 528 00:23:45,367 --> 00:23:46,767 - Ξέρω τι είναι αυτό. 529 00:23:46,833 --> 00:23:49,167 Δεν φαίνεται ακριβώς να είναι σκοντάφτοντας όμως. 530 00:23:49,233 --> 00:23:51,067 - Θα μπορούσε να είναι μια πολύ ήπια περίπτωση. 531 00:23:51,067 --> 00:23:52,800 Αρκεί να επηρεάσει την απόδοσή του. 532 00:23:52,867 --> 00:23:55,067 Θα κάνω κάποια αιμοληψία για να βεβαιωθώ ότι δεν είναι κάτι άλλο, 533 00:23:55,067 --> 00:23:57,967 αλλά από ότι βλέπω, δείχνει σε Wobbler's. 534 00:23:58,067 --> 00:24:01,067 - Χμμ. - Λοιπόν, ο κτηνίατρός μου απέκλεισε το ενδεχόμενο Wobbler's. 535 00:24:01,067 --> 00:24:05,133 - Α, Τζάνις, αυτός είναι ο Κας- Δρ Φαίη. 536 00:24:05,200 --> 00:24:07,200 Της ζήτησα να το κάνει μια διαβούλευση. 537 00:24:07,267 --> 00:24:09,500 - Λοιπόν, αυτό δεν ήταν απαραίτητο. Μόλις τον έκανα έλεγχο πριν από μερικές εβδομάδες. 538 00:24:09,567 --> 00:24:11,400 - Λοιπόν, είναι εύκολο να το χάσεις στα αρχικά στάδια. 539 00:24:11,467 --> 00:24:12,767 Δεν θα μπορέσω να φτιάξω μια διάγνωση 540 00:24:12,833 --> 00:24:14,600 μέχρι να κάνω μυελόγραμμα όμως. 541 00:24:14,667 --> 00:24:16,900 - Πόσο χρονών είσαι τελικά; Σαν δώδεκα; 542 00:24:16,967 --> 00:24:19,400 - Με συγχωρείτε; Έκανα πρακτική άσκηση κάτω στις Ηνωμένες Πολιτείες 543 00:24:19,467 --> 00:24:21,500 σε κλινική που ειδικεύεται σε CVM. 544 00:24:21,567 --> 00:24:22,900 βοήθησα αρκετές εξετάσεις. 545 00:24:22,967 --> 00:24:24,900 Ξέρω ακριβώς τι να ψάξετε. 546 00:24:24,967 --> 00:24:29,867 - Λοιπόν, αυτό είναι. Τελειώσαμε. 547 00:24:29,933 --> 00:24:32,067 - Τζάνις, αυτό δεν είναι το τέλος. 548 00:24:32,067 --> 00:24:33,600 Η Κασσάνδρα θα τρέξει μερικές ακόμα δοκιμές. 549 00:24:33,667 --> 00:24:34,767 Ξέρεις, ίσως είναι κάτι άλλο. 550 00:24:34,833 --> 00:24:36,567 - Ναι, καλά, φαινόταν αρκετά σίγουρη. 551 00:24:36,633 --> 00:24:38,700 - Εντάξει, ακόμα κι αν είναι το σύνδρομο Wobbler, 552 00:24:38,767 --> 00:24:40,467 κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να το κάνουμε. 553 00:24:40,533 --> 00:24:42,367 Θεραπείες ή χειρουργική επέμβαση. 554 00:24:42,433 --> 00:24:46,300 - Έιμι, ένα άλογο κούρσας με ισορροπία τα θέματα είναι εξαιρετικά επικίνδυνα. 555 00:24:46,367 --> 00:24:49,200 Το χειρουργείο είναι ακριβό και είναι δεν είναι καν εγγυημένο ότι θα λειτουργήσει. 556 00:24:49,267 --> 00:24:51,600 Αν έχει Σύνδρομο Wobbler, 557 00:24:51,667 --> 00:24:53,400 Θα πρέπει να τον βάλω κάτω. 558 00:24:56,433 --> 00:24:58,300 - Δεν βλέπω πώς θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το βίντεο είναι προς όφελός μου. 559 00:24:58,367 --> 00:25:00,067 Με κάνει να μοιάζω με ηλίθιο. 560 00:25:00,100 --> 00:25:02,200 - Δεν είναι αλήθεια. Είναι πραγματικά πολύ αστείο. 561 00:25:02,267 --> 00:25:05,633 - Είναι ταπεινωτικό. - Μόνο αν σκεφτεί ο κόσμος δεν ασχολείσαι με το αστείο. 562 00:25:05,700 --> 00:25:08,067 - Κοίτα, Τζόρτζι. Αν δεν είχατε το κατέγραψε στην πρώτη θέση, 563 00:25:08,100 --> 00:25:09,600 ή αν όντως ήξερες πώς για να χρησιμοποιήσετε έναν δημόσιο φάκελο, 564 00:25:09,667 --> 00:25:11,467 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 565 00:25:11,533 --> 00:25:14,067 - Μπορώ μόνο να πω συγγνώμη τόσες φορές. 566 00:25:14,100 --> 00:25:16,467 Αυτό το βίντεο είναι εκεί έξω και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 567 00:25:16,533 --> 00:25:18,767 Αντί λοιπόν να βουρκώνουμε, ας κάνουμε κάτι για αυτό. 568 00:25:18,833 --> 00:25:20,533 - Τι προτείνεις; 569 00:25:20,600 --> 00:25:22,367 - Κάνουμε άλλο ένα βίντεο. 570 00:25:22,433 --> 00:25:23,767 - Όχι. Σε καμία περίπτωση. 571 00:25:23,833 --> 00:25:27,900 - Λοιπόν, θέλεις να κερδίσεις αυτές τις εκλογές ή όχι; 572 00:25:31,200 --> 00:25:34,233 - Κάλεμπ, έρχεσαι στο πάρτι τσαγιού μου; 573 00:25:34,300 --> 00:25:35,700 - Ξέρεις τι; Ίσως αύριο, παιδί μου. 574 00:25:35,767 --> 00:25:37,800 - Μα συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 575 00:25:37,867 --> 00:25:39,700 - Θα πρέπει να πάρω έλεγχος βροχής. Είμαι στη δουλειά. 576 00:25:39,767 --> 00:25:41,667 - Δεν χρειάζεται να δουλέψω. Είμαι μια πριγκίπισσα. 577 00:25:41,733 --> 00:25:45,433 - Λοιπόν λα-ντι-ντα. - Κέιτι, αγάπη μου, ίσως εσύ πρέπει να αφήσει ήσυχο τον Κέιλεμπ. 578 00:25:45,500 --> 00:25:46,867 Γιατί έχει πολλή δουλειά να κάνουμε. 579 00:25:46,933 --> 00:25:48,733 - Εντάξει. Έλα, Ρέμι. 580 00:25:48,800 --> 00:25:50,667 - Ευχαριστώ. 581 00:25:53,133 --> 00:25:55,300 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 582 00:25:55,367 --> 00:25:58,633 - Απλώς κοιτούσα για τα εργαλεία του Τζακ. 583 00:25:58,700 --> 00:26:00,700 - Δοκίμασες η καλύβα του quonset; 584 00:26:02,600 --> 00:26:04,100 - Θα το κάνω. Ευχαριστώ. 585 00:26:08,267 --> 00:26:11,267 (Η πόρτα ανοίγει τρίζοντας και τα κλικ κλείνουν) 586 00:26:11,333 --> 00:26:12,567 - Λοιπόν πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 587 00:26:12,633 --> 00:26:14,133 -Μέχρι αύριο. 588 00:26:14,200 --> 00:26:16,333 - Ω, όχι, είναι στο σπίτι. 589 00:26:16,400 --> 00:26:19,433 - Ω. Σας ευχαριστώ. 590 00:26:19,500 --> 00:26:24,200 Ξέρεις, πρέπει να πω, Ο Τιμ φαίνεται σαν άλλος τύπος. 591 00:26:24,267 --> 00:26:25,600 Με την καλή έννοια. 592 00:26:25,667 --> 00:26:28,100 Υποθέτω ότι σας το χρωστάει. 593 00:26:28,167 --> 00:26:31,133 - (Γελάει) Μπα, ήταν όμορφος πολύ έτσι όταν τον βρήκα. 594 00:26:31,200 --> 00:26:33,900 - Όχι, σοβαρά μιλάω. Δηλαδή, μέχρι χθες το βράδυ, 595 00:26:33,967 --> 00:26:36,667 Ποτέ δεν σκέφτηκα τον Τιμ Φλέμινγκ ήταν ικανός να εγκατασταθεί με κανέναν. 596 00:26:36,733 --> 00:26:38,200 Ο Τιμ που ήξερα ότι θα ήταν στο πρώτο αεροπλάνο για το Τέξας 597 00:26:38,267 --> 00:26:40,633 να αναλάβει αυτή τη δουλειά. 598 00:26:40,700 --> 00:26:43,767 -Τι δουλειά ήταν αυτή; - Ω, η σχολή ροντέο. 599 00:26:43,833 --> 00:26:45,833 Το κατώτερο κολέγιο, προπονητής της ομάδας ροντέο. 600 00:26:45,900 --> 00:26:48,867 - Ναι, σωστά. Εκείνο. 601 00:26:48,933 --> 00:26:53,433 - Τέλος πάντων, χαίρομαι πολύ Είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω. 602 00:26:53,500 --> 00:26:55,967 - Κι εγώ. - Πρόσεχε, Κέισι. 603 00:26:56,067 --> 00:26:58,300 - Πρόσεχε. 604 00:26:58,367 --> 00:27:02,367 (Το κλικ της πόρτας είναι ανοιχτό, βουητό της φλυαρίας των θαμώνων) 605 00:27:06,733 --> 00:27:09,500 - Γεια! Τα πήρες όλα; 606 00:27:09,567 --> 00:27:12,967 - Ναι. ρωτούσε η μαμά μου ένα σωρό ερωτήσεις. 607 00:27:13,067 --> 00:27:14,767 Της είπα ότι κάναμε ένα πείραμα. 608 00:27:14,833 --> 00:27:16,633 - Υποθέτω ότι είμαστε κάπως. 609 00:27:16,700 --> 00:27:18,067 - Αν αυτό δεν λειτουργήσει, 610 00:27:18,100 --> 00:27:19,567 Θα γίνω ο περίγελος του Hudson High. 611 00:27:19,633 --> 00:27:21,667 - Γελάς ήδη απόθεμα της Hudson High, 612 00:27:21,733 --> 00:27:23,600 δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 613 00:27:23,667 --> 00:27:27,700 - Ευχαριστώ. Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα. 614 00:27:28,733 --> 00:27:31,833 (Llamas bleat) 615 00:27:34,767 --> 00:27:38,700 (Βιβλίο μπράβο) 616 00:27:38,767 --> 00:27:43,200 (Τα χαρτιά θροΐζουν) 617 00:27:43,267 --> 00:27:45,867 - Είμαι κοντά σου. - Α... 618 00:27:45,933 --> 00:27:49,200 - Είσαι για μένα; Τι σημαίνει αυτό; 619 00:27:49,267 --> 00:27:52,533 - Σου άφησα τρία μηνύματα, σου έστειλε πέντε κείμενα. 620 00:27:52,600 --> 00:27:53,900 Και δεν απάντησες σε κάποιο από αυτά 621 00:27:53,967 --> 00:27:55,900 γιατί έχασες το τηλέφωνό σου πάλι, έτσι δεν είναι; 622 00:27:55,967 --> 00:28:00,767 - Εντάξει, το παραδέχομαι, Μπορεί να το έβαλα λάθος. 623 00:28:00,833 --> 00:28:03,333 Αλλά σε παρακαλώ μην αντιδράς υπερβολικά. 624 00:28:03,400 --> 00:28:05,500 - Δεν θα αντιδράσω υπερβολικά. Αλλά ας το παραδεχτούμε, 625 00:28:05,567 --> 00:28:07,067 μισείς το τηλέφωνο. 626 00:28:07,067 --> 00:28:10,100 - Όχι, σου είπα, μου αρέσει. Πραγματικά το κάνω. 627 00:28:10,167 --> 00:28:12,267 - Λοιπόν, αν ήταν έτσι, δεν θα το χάνεις συνέχεια. 628 00:28:12,333 --> 00:28:14,633 Ξέρεις τι θα κάνω την επόμενη φορά που θα είμαι στην πόλη, 629 00:28:14,700 --> 00:28:17,500 Πάω να σου αγοράσω ένα παλιό μοντέρνο κινητό τηλέφωνο 630 00:28:17,567 --> 00:28:19,700 και θα τελειώσουμε με αυτό. 631 00:28:19,767 --> 00:28:21,333 - (Αναστενάζει) 632 00:28:21,400 --> 00:28:24,267 - Ορίστε, GG. Μπορείτε να έχετε το τηλέφωνό μου. 633 00:28:24,333 --> 00:28:28,667 - (Γέλια) Γιατί σε ευχαριστώ, γλυκιά μου. 634 00:28:28,733 --> 00:28:32,900 Καλά. Για να δούμε πόσο καλό αυτό λειτουργεί. 635 00:28:32,967 --> 00:28:34,433 (μπιπ των κουμπιών) 636 00:28:34,500 --> 00:28:36,667 - Δεν θέλω να ακούγομαι σαν ένα τέτοιο σκάφος, 637 00:28:36,733 --> 00:28:39,867 αλλά όλο αυτό το πράγμα με Ο κίνδυνος με τρελαίνει. 638 00:28:39,933 --> 00:28:41,500 Είναι απλά ένα τόσο όμορφο άλογο 639 00:28:41,567 --> 00:28:42,867 και η σκέψη του βάζοντάς τον κάτω... 640 00:28:42,933 --> 00:28:45,767 Κας: Έιμι; Είσαι σπίτι; - Εμ, ναι! Έλα μέσα. 641 00:28:45,833 --> 00:28:48,400 Γεια, Ty, μπορώ να σε καλέσω πίσω; Η Κασσάνδρα είναι εδώ. 642 00:28:48,467 --> 00:28:50,233 Καλά. Αντίο. 643 00:28:50,300 --> 00:28:51,633 Γεια σου! - Γεια σου. 644 00:28:51,700 --> 00:28:53,433 Ελπίζω να μην σε πιάσω σε κακή στιγμή. 645 00:28:53,500 --> 00:28:55,200 - Όχι, καθόλου. Μπορώ να σου φέρω κάτι; 646 00:28:55,267 --> 00:28:57,367 - Ε, όχι ευχαριστώ. απλά ήθελα να περάσω και να σας ενημερώσω 647 00:28:57,433 --> 00:29:00,533 Η Τζάνις έφερε τον Κίνδυνο στην κλινική για να μπορέσω κάντε ένα μυελόγραμμα. 648 00:29:00,600 --> 00:29:02,700 Πρέπει να στείλω τις εικόνες για επιβεβαίωση, 649 00:29:02,767 --> 00:29:05,933 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι του Wobbler. 650 00:29:06,067 --> 00:29:08,367 - (Αναστενάζει βαριά) 651 00:29:08,433 --> 00:29:10,767 - Α... εντάξει, θα έπρεπε-θα έπρεπε- πρέπει να πάω. 652 00:29:10,833 --> 00:29:14,467 -Μόλις έφτασες εδώ. - (Αναστενάζει) 653 00:29:14,533 --> 00:29:15,933 - Πραγματικά όχι φαίνονται τόσο καλά. 654 00:29:16,067 --> 00:29:17,867 - Όχι, είμαι καλά. 655 00:29:17,933 --> 00:29:19,467 - Όχι, δεν είσαι. Ορίστε, καθίστε. 656 00:29:19,533 --> 00:29:21,400 Θα σου φέρω λίγο νερό. 657 00:29:21,467 --> 00:29:25,167 - Ευχαριστώ. 658 00:29:25,233 --> 00:29:28,567 (Τρέξεις πατήματος) 659 00:29:28,633 --> 00:29:30,333 - Πόσο καιρό είσαι νιώθεις άρρωστος; 660 00:29:31,933 --> 00:29:35,700 - Χμ... λίγες μέρες. 661 00:29:35,767 --> 00:29:40,900 Είμαι κουρασμένος όλη την ώρα και ναυτία. 662 00:29:40,967 --> 00:29:44,733 Κυρίως τα πρωινά, κάθε πρωί. 663 00:29:44,800 --> 00:29:47,600 - Ω Θεέ μου... Δεν νομίζεις ότι είσαι... 664 00:29:47,667 --> 00:29:52,733 - Έγκυος; 665 00:29:52,800 --> 00:29:56,400 (Ψιθυρίζει) Δεν ξέρω. Ισως. 666 00:30:00,367 --> 00:30:01,833 Cass: Δεν κάνει τίποτα. 667 00:30:01,900 --> 00:30:04,533 Έιμι: Είπε ο φαρμακοποιός η δοκιμή διαρκεί τουλάχιστον τρία λεπτά. 668 00:30:04,600 --> 00:30:08,233 Έβαλα ξυπνητήρι στο τηλέφωνό μου. 669 00:30:08,300 --> 00:30:12,033 - Λοιπόν, τρία λεπτά μπορεί καθώς και να είναι μια αιωνιότητα. 670 00:30:12,100 --> 00:30:13,500 - Θέλεις λίγο τσάι; 671 00:30:13,567 --> 00:30:16,033 - Έχεις κρασί; 672 00:30:16,100 --> 00:30:18,200 Έχεις δίκιο, τσάι είναι. 673 00:30:18,267 --> 00:30:20,633 - (Αναστενάζει) Γιατί δεν μιλάμε για κάτι άλλο; 674 00:30:20,700 --> 00:30:24,667 Ξέρεις, για να περάσει η ώρα. 675 00:30:24,733 --> 00:30:27,800 - Εντάξει. Χμ... Ας συζητήσουμε επιλογές θεραπείας για τον κίνδυνο. 676 00:30:27,867 --> 00:30:30,600 - Απλώς... πραγματικά δεν βλέπω πολύ νόημα. 677 00:30:30,667 --> 00:30:32,833 Η Τζάνις είπε ότι θα βάλει το άλογο κάτω. 678 00:30:32,900 --> 00:30:36,333 - Αλήθεια; Αυτό είναι πολύ κακό. 679 00:30:36,400 --> 00:30:39,200 Είναι καλός υποψήφιος για χειρουργική αυχενικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης. 680 00:30:39,267 --> 00:30:42,167 Αν γίνει στα αρχικά στάδια υπάρχει πολλή επιτυχία. 681 00:30:42,233 --> 00:30:43,600 - Αν λοιπόν ένα άλογο κάνει αυτή την επέμβαση, 682 00:30:43,667 --> 00:30:45,067 θα μπορούσαν να πάνε στον αγώνα; 683 00:30:45,133 --> 00:30:47,867 - Ναι. Ο Σκοτ διέγνωσε ένα άλογο με το Wobbler's πριν από δύο χρόνια. 684 00:30:47,933 --> 00:30:49,433 Ο ιδιοκτήτης πέρασε με το χειρουργείο. 685 00:30:49,500 --> 00:30:51,000 Ένα χρόνο αργότερα, το άλογο επέστρεψε στο κύκλωμα 686 00:30:51,067 --> 00:30:52,967 κερδίζοντας κάθε είδους αγώνες. 687 00:30:53,033 --> 00:30:54,900 - Νομίζεις ότι θα μπορούσες με έβαλες σε επαφή με αυτόν τον ιδιοκτήτη; 688 00:30:54,967 --> 00:30:56,600 - Θα τον πάρω να σε πάρει τηλέφωνο. 689 00:30:56,667 --> 00:30:59,633 (Το ξυπνητήρι χτυπάει, η Έιμι αναστενάζει) 690 00:30:59,700 --> 00:31:02,400 - Τελείωσε ο χρόνος; - Ναι. 691 00:31:02,467 --> 00:31:04,467 - (Κοφτή εκπνοή) 692 00:31:20,100 --> 00:31:22,567 - (Αναστενάζει βαριά) Χχ. 693 00:31:22,633 --> 00:31:26,067 - Δεν ξέρω πώς Υποτίθεται ότι νιώθω. 694 00:31:26,067 --> 00:31:27,800 Δηλαδή, δεν φοβάμαι ή κάτι τέτοιο. 695 00:31:27,867 --> 00:31:31,167 Απλώς... νιώθω κάπως μουδιασμένος. 696 00:31:32,400 --> 00:31:33,700 Σε παρακαλώ, μην το πεις στον Κάλεμπ. 697 00:31:33,767 --> 00:31:37,667 - Όχι φυσικά. 698 00:31:37,733 --> 00:31:40,633 Έχω ακούσει ότι αυτά τα τεστ δεν είναι πάντα 100% ακριβείς, 699 00:31:40,700 --> 00:31:43,767 οπότε... ίσως πρέπει να πας να δεις ο γιατρός σας για να είστε σίγουροι. 700 00:31:46,200 --> 00:31:48,700 - Είναι εντάξει αν κάτσω εδώ για λιγο? 701 00:31:50,400 --> 00:31:53,600 - Θέλεις παρέα; - Ναι. 702 00:32:01,200 --> 00:32:04,967 - Γεια... 703 00:32:05,067 --> 00:32:08,467 (Η μουσική παίζει στο βίντεο) 704 00:32:11,933 --> 00:32:13,267 Βίντεο: Γεια σας. Είμαι ο Άνταμ Πάρκερ 705 00:32:13,333 --> 00:32:15,200 και τρέχω να γίνω ο επόμενος Πρόεδρος της τάξης σας. 706 00:32:15,267 --> 00:32:17,167 Ήταν ο Αριστοτέλης που είπε: «Η δημοκρατία προκύπτει 707 00:32:17,233 --> 00:32:18,833 έξω από την αντίληψη ότι (Ο λάμα φτύνει) 708 00:32:18,900 --> 00:32:20,367 αυτοί που είναι ίσοι από κάθε άποψη 709 00:32:20,433 --> 00:32:22,167 είναι ίσοι από όλες τις απόψεις. (Ο λάμα φτύνει) 710 00:32:22,233 --> 00:32:23,767 γιατί οι άνδρες είναι εξίσου ελεύθεροι». 711 00:32:23,833 --> 00:32:26,800 Μην ξεχνάτε λοιπόν να ασκείτε δημοκρατικά δικαιώματα αύριο... 712 00:32:26,867 --> 00:32:31,100 (Ο λάμα φτύνει) 713 00:32:31,167 --> 00:32:33,433 ψηφίζοντας κάποιον που δεν θα το κάνει παραπαίουν στη γραμμή του πυρός. 714 00:32:33,500 --> 00:32:36,700 Είμαι ο Άνταμ Πάρκερ και είμαι δικός σου επόμενος Πρόεδρος Τάξης. (Ο λάμα φτύνει) 715 00:32:38,100 --> 00:32:39,433 - Δεν είμαι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ, 716 00:32:39,500 --> 00:32:42,300 αλλά νομίζω ότι κάρφωσα τα ειδικά εφέ. 717 00:32:42,367 --> 00:32:44,500 - Σας άρεσε το squirting ψεύτικη λάμα έφτυσε στο πρόσωπο μου 718 00:32:44,567 --> 00:32:48,167 λίγο πάρα πολύ. - Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 719 00:32:49,233 --> 00:32:50,967 - Κι αν αυτό δεν λειτουργήσει; 720 00:32:51,067 --> 00:32:52,700 Τι κι αν όλοι απλά με γελάει; 721 00:32:52,767 --> 00:32:54,233 - Δεν θα γελάσουν σε σένα, 722 00:32:54,300 --> 00:32:57,967 θα γελάσουν μαζί σου... ελπίζω. 723 00:32:58,067 --> 00:33:00,133 - Ελπίζεις; 724 00:33:00,200 --> 00:33:03,933 Αυτό δεν είναι ακριβώς ενσταλάξει αυτοπεποίθηση. 725 00:33:04,067 --> 00:33:05,567 - Το ανεβάζουμε αυτό ή όχι; 726 00:33:05,633 --> 00:33:08,067 - Εδώ δεν πάει τίποτα. 727 00:33:08,067 --> 00:33:13,333 (Κλικ στα πλήκτρα του πληκτρολογίου) 728 00:33:13,400 --> 00:33:15,767 (Νευρική εκπνοή) 729 00:33:22,067 --> 00:33:24,567 - Γιατί να σου πω για μια δουλειά που δεν είχα σκοπό της λήψης; 730 00:33:24,633 --> 00:33:26,200 - Γιατί είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 731 00:33:26,267 --> 00:33:28,600 Γιατί οι άνθρωποι δεν παίρνουν απλώς πρόσφερε τέτοιες δουλειές καθημερινά. 732 00:33:28,667 --> 00:33:32,100 - Δεν πάω στο Τέξας. - Λοιπόν, γιατί όχι; 733 00:33:32,167 --> 00:33:34,267 - Γιατί οι κόρες μου είναι εδώ. 734 00:33:34,333 --> 00:33:38,867 Η σχολή μου ροντέο είναι εδώ. 735 00:33:38,933 --> 00:33:43,800 Κέισι... είσαι εδώ. 736 00:33:46,867 --> 00:33:50,967 - Κοίτα, αν δεν σκεφτόμασταν για να μετακομίσουμε μαζί... 737 00:33:51,067 --> 00:33:53,900 αν δεν ήμουν στη φωτογραφία... 738 00:33:53,967 --> 00:33:56,067 θα σκεφτόσασταν τουλάχιστον παίρνω αυτή τη δουλειά; 739 00:33:57,400 --> 00:33:58,933 - Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 740 00:34:01,800 --> 00:34:03,133 - Σε αγαπώ, Τιμ. 741 00:34:03,200 --> 00:34:06,633 Λατρεύω όλα αυτά έχουμε μαζί. 742 00:34:06,700 --> 00:34:09,633 Αλλά αυτή η ζωή που έχεις σχεδιάστηκε για εμάς - 743 00:34:09,700 --> 00:34:12,067 ξέρετε, που θα εγκατασταθούμε και αγόρασε ένα σκύλο - 744 00:34:12,067 --> 00:34:16,100 Δηλαδή, το είχα για είκοσι χρόνια με τον Χανκ. 745 00:34:18,867 --> 00:34:23,100 Και αφού πέθανε, έπρεπε να καταλάβω πώς να είμαι μόνος μου. 746 00:34:23,167 --> 00:34:25,767 Και μόλις άρχισα να παίρνω καλά σε αυτό. 747 00:34:25,833 --> 00:34:28,067 -Τι λες; 748 00:34:35,500 --> 00:34:37,800 - Το λέω... 749 00:34:37,867 --> 00:34:41,567 Φοβάμαι να δώσω υποσχέσεις Μπορεί να μην μπορώ να κρατήσω. 750 00:34:45,667 --> 00:34:48,600 - (Εισπνέει βαθιά) 751 00:34:49,733 --> 00:34:55,600 (Οι οπλές βροντούν, το άλογο γρυλίζει) 752 00:34:55,667 --> 00:35:01,067 (Οι οπλές βροντούν) 753 00:35:01,100 --> 00:35:02,733 - Το όνομά του είναι Overage. 754 00:35:02,800 --> 00:35:05,633 Μέχρι στιγμής, μόνο αυτή τη σεζόν, είχε έξι εκκινήσεις: 755 00:35:05,700 --> 00:35:08,067 δύο πρώτες, τρία δευτερόλεπτα, και το ένα τρίτο. 756 00:35:08,133 --> 00:35:10,533 -Εντυπωσιακό. 757 00:35:10,600 --> 00:35:13,133 - Η υπέρβαση είχε αυχενική σπονδυλική στήλη εγχείρηση πριν από δύο χρόνια 758 00:35:13,200 --> 00:35:14,667 για να διορθώσει το σύνδρομό του Wobbler. 759 00:35:14,733 --> 00:35:16,633 Έκανε πλήρη ανάρρωση 760 00:35:16,700 --> 00:35:18,300 και τώρα τοποθετεί στα χρήματα κάθε φορά. 761 00:35:18,367 --> 00:35:21,733 - Ναι, σε κατάλαβα προσπαθούσαν να βάλουν μια άποψη. 762 00:35:21,800 --> 00:35:24,900 - Ο κίνδυνος έχει τις ίδιες δυνατότητες. 763 00:35:24,967 --> 00:35:26,500 - Έχεις δίκιο. 764 00:35:26,567 --> 00:35:29,833 Υπάρχει κίνδυνος θα μπορούσε να πάει για να κερδίσει αγώνες. 765 00:35:29,900 --> 00:35:31,867 Υπάρχει όμως ένα ακόμα μεγαλύτερο πιθανότητα να μην το κάνει. 766 00:35:31,933 --> 00:35:35,467 Παράγοντας στο κόστος της χειρουργικής επέμβασης και χρόνο αποθεραπείας, 767 00:35:35,533 --> 00:35:37,733 οι αριθμοί απλά δεν αθροίζονται. 768 00:35:37,800 --> 00:35:41,167 - Αυτός είναι λοιπόν ο Κίνδυνος Είναι για εσάς; Ένας αριθμός; 769 00:35:41,233 --> 00:35:45,800 - Όχι, δεν είναι. Με σκοτώνει που το κάνω αυτό, Έιμι. 770 00:35:45,867 --> 00:35:48,233 Αλλά δεν θα υποθηκεύσω όλη μου η ζωή πάνω σε ένα άλογο 771 00:35:48,300 --> 00:35:50,700 που μπορεί να μην αγωνιστεί ποτέ ξανά. 772 00:35:50,767 --> 00:35:51,833 λυπάμαι. 773 00:35:56,533 --> 00:35:59,800 (Τσουγκρίζει το φλιτζάνι του τσαγιού) Caleb: Ευχαριστώ. 774 00:35:59,867 --> 00:36:02,467 Πώς με σχοινίσατε πάλι σε αυτό; 775 00:36:02,533 --> 00:36:04,867 - Σε ήθελε εδώ. 776 00:36:04,933 --> 00:36:08,833 - Λοιπόν, τουλάχιστον Πληρώνομαι, σωστά; 777 00:36:08,900 --> 00:36:10,567 - Θα ήθελες λίγο τσάι; 778 00:36:10,633 --> 00:36:13,800 - Τι στο καλό... γέμισε την. 779 00:36:13,867 --> 00:36:16,367 (Η γάτα νιαουρίζει) 780 00:36:16,433 --> 00:36:19,967 - Το άκουσες; - Άκου τι; 781 00:36:20,067 --> 00:36:23,067 (Η γάτα νιαουρίζει) 782 00:36:23,067 --> 00:36:28,133 - Όχι, μην το κάνεις αυτό, GG! (Η γάτα νιαουρίζει) 783 00:36:28,200 --> 00:36:32,067 - Α... (Νιαουρίζει το τηλέφωνο) 784 00:36:32,067 --> 00:36:35,467 (Νιαουρίζει το τηλέφωνο) (Αναστενάζει) 785 00:36:38,433 --> 00:36:42,500 Θα ήθελες να μου πεις γιατί το τηλέφωνό μου είναι κάτω από το κρεβάτι σου; 786 00:36:42,567 --> 00:36:44,967 - Ωχ... 787 00:36:47,767 --> 00:36:50,100 - Σκέφτομαι να τον αφήσω χωρίς να πω αντίο; 788 00:36:50,167 --> 00:36:52,400 - Αντίο, Τιμ. 789 00:36:52,467 --> 00:36:55,467 - Μίλησα με την Έιμι. Γέμισε εγώ σε όλες τις λεπτομέρειες. 790 00:36:55,533 --> 00:36:58,967 Μίλησα λοιπόν με τον τοπικό κτηνίατρο, Σκοτ. Ξέρεις τον Σκοτ. 791 00:36:59,067 --> 00:37:02,500 Θα σου δώσει μια καλή συμφωνία για το χειρουργείο. 792 00:37:02,567 --> 00:37:05,733 Απλώς του τηλεφωνείς. - Τιμ, δεν καταλαβαίνεις. 793 00:37:05,800 --> 00:37:08,967 Ο άντρας μου και εγώ καρφιτσώναμε όλες μας οι ελπίδες στον Κίνδυνο αυτή τη σεζόν. 794 00:37:09,067 --> 00:37:10,700 Ο λόγος που πέταξε σπίτι νωρίς 795 00:37:10,767 --> 00:37:12,200 ήταν για να μπορούσε να πάρει μια συνέντευξη για δουλειά. 796 00:37:12,267 --> 00:37:15,800 Με την κυβέρνηση, αν μπορείς να το πιστέψεις. 797 00:37:15,867 --> 00:37:18,067 Ο κίνδυνος ήταν η τελευταία μας ελπίδα φέτος, 798 00:37:18,133 --> 00:37:21,767 και το σύνδρομο Wobbler ήταν μόνο το καρφί στο φέρετρο. 799 00:37:21,833 --> 00:37:23,367 Θα πρέπει να πάρουμε εκτός επιχείρησης. 800 00:37:23,433 --> 00:37:25,933 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 801 00:37:26,067 --> 00:37:29,800 - Δεν ξέρω. Γίνε μαμά, φαντάζομαι. 802 00:37:29,867 --> 00:37:34,900 - Τζάνις, αυτό δεν θα γίνει ποτέ είναι αρκετό για σένα. 803 00:37:34,967 --> 00:37:37,867 σε ξέρω. Πάρε την κάρτα, κάντε το χειρουργείο. 804 00:37:37,933 --> 00:37:39,067 - Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 805 00:37:39,067 --> 00:37:41,833 - Εσύ είσαι αυτός αυτό είπε στην Τζόρτζι 806 00:37:41,900 --> 00:37:44,533 ότι σε όλους αρέσει μια ιστορία για ένα μακρινό άλογο κούρσας 807 00:37:44,600 --> 00:37:47,333 που ξεπερνά τις πιθανότητες. 808 00:37:47,400 --> 00:37:50,167 Κίνδυνος μπορεί να είναι μια... ιστορία. 809 00:37:50,233 --> 00:37:55,533 Πάρτε αυτήν την κάρτα. 810 00:37:55,600 --> 00:37:57,933 Αυτή είναι η Τζάνις που ξέρω. 811 00:37:58,067 --> 00:38:01,300 - Πρέπει να είμαι τρελός. - Είσαι γενναίος. 812 00:38:01,367 --> 00:38:03,600 Αυτό είναι ένα πράγμα που πάντα αγαπούσα για σένα. 813 00:38:09,900 --> 00:38:11,767 -Πρέπει να φύγω. Καλή τύχη. 814 00:38:12,933 --> 00:38:14,967 - Γεια, Τιμ; 815 00:38:15,067 --> 00:38:17,667 Ξέρεις, όσο είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους, 816 00:38:17,733 --> 00:38:20,133 Μου αρέσει πολύ ο Κέισι. 817 00:38:20,200 --> 00:38:22,767 Αλλά απορρίπτεις αυτή τη δουλειά να πάω να παίξω σπίτι μαζί της, 818 00:38:22,833 --> 00:38:25,967 δεν είσαι ούτε εσύ. 819 00:38:26,067 --> 00:38:28,267 - Οι άνθρωποι αλλάζουν. - Μήπως; 820 00:38:36,700 --> 00:38:38,700 - Τίποτα ακόμα; - Όχι. 821 00:38:38,767 --> 00:38:42,067 - Συνεχίστε να ανανεώνετε τη σελίδα. Υποτίθεται ότι θα το δημοσιεύσουν οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 822 00:38:42,100 --> 00:38:45,600 (Η Τζόρτζι αναστενάζει, η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 823 00:38:45,667 --> 00:38:49,800 (Μουσική παίζει, βουητό της φλυαρίας των θαμώνων) 824 00:38:49,867 --> 00:38:51,633 - Περίμενε. Εδώ είναι. 825 00:38:51,700 --> 00:38:53,533 - Τι; Τι λέει; 826 00:38:53,600 --> 00:38:55,833 -Κέρδισες! - Κέρδισα;! 827 00:38:55,900 --> 00:38:57,100 - Ναι, κέρδισες! - Σοβαρά μιλάς; 828 00:38:57,167 --> 00:38:58,400 - Ναι! 829 00:38:58,467 --> 00:39:00,533 Cool τύπος: Γεια σου, Άνταμ! Σε ψήφισα εντελώς φίλε. 830 00:39:00,600 --> 00:39:02,367 Είσαι ξεκαρδιστική. 831 00:39:02,433 --> 00:39:06,067 Γεια, όλοι, κοιτάξτε! Είναι λάμα αγόρι! Κάνω έρωτα! 832 00:39:06,067 --> 00:39:11,600 Παιδιά: Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! 833 00:39:11,667 --> 00:39:16,633 Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! Λάμα αγόρι! 834 00:39:16,700 --> 00:39:17,667 (Χειροκροτήματα) 835 00:39:17,733 --> 00:39:21,067 *θα ειμαι καλα* 836 00:39:24,633 --> 00:39:26,067 (Η πόρτα κλείνει με κλικ) 837 00:39:26,100 --> 00:39:28,833 - Λοιπόν η Katie έχει λίγο τάιμ άουτ. 838 00:39:28,900 --> 00:39:32,067 - Χμ. Λοιπόν, τουλάχιστον το τηλέφωνο είναι επισκευάσιμο. 839 00:39:32,100 --> 00:39:35,133 - Η Έιμι συμφώνησε να περάσει και φύλαξη παιδιών, 840 00:39:35,200 --> 00:39:40,300 οπότε σε βγάζω έξω για δείπνο. 841 00:39:40,367 --> 00:39:42,400 - Σε κατηγορώ για κάτι δεν το έκανες, 842 00:39:42,467 --> 00:39:44,900 και με βγάζεις για φαγητό. Πώς λειτουργεί αυτό; 843 00:39:44,967 --> 00:39:48,133 - Λοιπόν, δες, σε παίρνω σε εκείνο το σουβλατζίδικο 844 00:39:48,200 --> 00:39:50,833 που έχει ό,τι μπορείς να φας σαλάτα μπαρ 845 00:39:50,900 --> 00:39:53,600 και σου δίνουν μπριζόλες τόσο μεγάλο όσο το πιάτο σου. 846 00:39:53,667 --> 00:39:55,833 - Το μισώ αυτό το μέρος. - Ναι. 847 00:39:55,900 --> 00:39:59,467 Και... αγοράζεις. 848 00:39:59,533 --> 00:40:04,433 - Ω ναι. Βλέπω πώς λειτουργεί. 849 00:40:04,500 --> 00:40:05,933 (Γελάνε και οι δύο) 850 00:40:06,000 --> 00:40:10,067 * ...αλλά ψάχνω τώρα * 851 00:40:10,133 --> 00:40:12,067 * Πού να βάλω το κεφάλι μου * 852 00:40:12,133 --> 00:40:16,033 * Και αυτό που είχε πει η καρδιά μου όλο το μήκος * 853 00:40:16,100 --> 00:40:19,000 * Τόσο καιρό * 854 00:40:19,067 --> 00:40:22,833 * Ωχχ-ωχ-ωχ* 855 00:40:22,900 --> 00:40:25,400 * Ωχχ-ωχ* 856 00:40:25,467 --> 00:40:28,100 *Βρίσκω τον δρόμο μου* 857 00:40:28,167 --> 00:40:31,467 * Ωχχ-ωχ-ωχ* 858 00:40:31,533 --> 00:40:34,133 *Ωχχχ-ωχ* 859 00:40:34,200 --> 00:40:36,567 * Μπορώ να πάω ή μπορώ να μείνω * 860 00:40:36,633 --> 00:40:39,133 *Όπου κι αν βρίσκομαι * 861 00:40:39,200 --> 00:40:42,000 *θα ειμαι καλα* 862 00:40:42,067 --> 00:40:48,000 - Ναι. Ρόπαλο; Γεια, Μπίλι. Ναι, είναι ο Τιμ. 863 00:40:48,067 --> 00:40:50,833 Ναι, είμαι καλά. 864 00:40:50,900 --> 00:40:54,000 Ε, ναι. Όχι, Μπίλι, άκου. 865 00:40:54,067 --> 00:40:55,500 Νομίζω ότι μπορεί να ήμουν λίγο βιαστικό 866 00:40:55,567 --> 00:40:58,000 απορρίπτοντας αυτή τη δουλειά. 867 00:40:58,067 --> 00:40:59,700 Ναι. 868 00:40:59,767 --> 00:41:02,533 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήθελα για να σας αναλάβουν την προσφορά σας. 869 00:41:02,600 --> 00:41:07,767 Ξέρεις, να κατέβεις, δείτε την πανεπιστημιούπολη, γνωρίστε τα παιδιά. 870 00:41:07,833 --> 00:41:10,367 Ναι. 871 00:41:10,433 --> 00:41:11,500 Εντάξει. 872 00:41:13,600 --> 00:41:14,933 Εντάξει. 873 00:41:15,067 --> 00:41:18,200 Ναι. Λοιπόν, θα σε δω στο Ντάλας. 874 00:41:18,267 --> 00:41:21,167 Καλά. Καλά. Καλός. Αντίο. 875 00:41:26,433 --> 00:41:29,233 - Λοιπόν, ο εκτροπέας δεν θα κάνει αργεί να εγκατασταθεί. 876 00:41:29,300 --> 00:41:31,100 - Εντάξει. Μπορώ να σας προσφέρω μια μπύρα ή κάτι; 877 00:41:31,167 --> 00:41:32,533 - Είπα ποτέ όχι για μια δωρεάν μπύρα; 878 00:41:32,600 --> 00:41:34,800 - (Γέλια) Όχι. 879 00:41:34,867 --> 00:41:36,300 - Ορίστε. θα γίνω κάτω στον αχυρώνα, 880 00:41:36,367 --> 00:41:40,933 ουρλιάστε λοιπόν αν με χρειάζεστε. - Ευχαριστώ. 881 00:41:41,067 --> 00:41:42,267 (Η εργαλειοθήκη χτυπάει, τσουγκρίζει το καπάκι της μπύρας) 882 00:41:42,333 --> 00:41:45,200 * Μπορώ να πάω ή μπορώ να μείνω εδώ * 883 00:41:45,267 --> 00:41:48,067 * Ωχχ-ωχ-ωχ* 884 00:41:48,133 --> 00:41:49,533 (Τραγίζει το μπουκάλι μπύρας, κούμπωμα μάνταλου) 885 00:41:49,600 --> 00:41:51,333 *Βρίσκω τον δρόμο μου* 886 00:41:51,400 --> 00:41:53,967 *Βρίσκω τον δρόμο μου* 887 00:41:54,067 --> 00:41:57,067 * Ωχχ-ωχ-ωχ* 888 00:41:57,067 --> 00:42:00,233 (Ο εκτροπέας χτυπά, Ο Κάλεμπ αναστενάζει βαριά) 889 00:42:00,300 --> 00:42:02,233 * Μπορώ να πάω ή μπορώ να μείνω * 890 00:42:02,300 --> 00:42:04,833 *Όπου κι αν βρίσκομαι * 891 00:42:04,900 --> 00:42:08,333 *θα ειμαι καλα* 892 00:42:08,400 --> 00:42:14,333 - Ωχ, η Έιμι είναι έγκυος. (Χαρούμενος αναστεναγμός)